Vertaling van "going more slowly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

A rare autosomal recessive distal hereditary motor neuropathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness, hypotonia and atrophy of the lower limbs, more pronounced distally, leading to paralysis, and loss of tendon reflexes. Additio
neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We think it's more important to ensure that we maintain a clean balance sheet and pay down debt rather than incurring additional debt, even if that means going more slowly on the tax reduction side.
Nous considérons qu'il est plus important de ne pas alourdir notre bilan et de rembourser nos dettes plutôt que d'en contracter de nouvelles, même si cela doit signifier que l'on va réduire plus lentement les impôts.

So part of the reason we have made a proposal to the government to lower these fees, to go more slowly with these fees, and work in partnership with industry, is to have time to have this impact study assess the full impact and allow us to sensibly look at the competitive response in Canada.
Si nous avons proposé au gouvernement de réduire ses frais, de les imposer progressivement et de travailler en partenariat avec nous, c'est pour permettre à cette étude d'impact d'évaluer toute la portée de la mesure et nous permettre de voir comment le Canada pourra s'adapter du point de vue de sa compétitivité.

Other areas are going more slowly, which is the case for trade and investment.
D’autres domaines se révèlent plus lents, comme le commerce et l’investissement.

– I am only too happy to go more slowly .
– Je me ferai un plaisir d’aller plus lentement .

The Court is critical of the EUR 15 billion surplus for that year on the grounds that it is not the result of savings – which would have been a good thing – but has come about because the Budget provision on which Parliament had decided had not been fully used, and because programmes, especially in structural policy, had simply got going more slowly than had been planned.
L'excédent budgétaire de 15 milliards est critiqué par la Cour des comptes parce qu'il n'est pas attribuable à des économies - ce qui serait positif - mais bien au fait que les dotations adoptées par le Parlement n'ont pas été totalement utilisées parce que certains programmes, en particulier en matière de politique structurelle, ont tout simplement démarré plus lentement que prévu.

The Commission is trying to breathe some life into e-business which is growing much more slowly than expected, by going through the relevant legislation in cooperation with the Member States and eliminating those factors which prevent firms from engaging in e-business.
La Commission souhaiterait animer un commerce en ligne qui croît bien plus lentement que prévu en passant en revue, avec les États membres, la réglementation concernée et en éliminant les obstacles qui empêchent les entreprises de faire des "affaires électroniques".

If you were not going to go, you really wouldn't go.What the Brazilians actually said is that they would have to go more slowly because they're managing the process at home, but they didn't say they were leaving.
Si quelqu'un ne voulait pas y aller, il ne serait pas venu.Ce que les Brésiliens ont réellement dit est qu'ils devraient avancer plus lentement, parce qu'ils doivent gérer le processus à l'échelle nationale, mais ils n'ont pas dit qu'ils quittaient la table.

And it may also mean a greater debt, because if the economy is going more slowly, interest rates may go up, fewer people will be working, and you may actually compound the problem rather than help the problem.
Et cela pourrait aussi entraîner une augmentation de la dette, parce que si l'économie est au ralenti, les taux d'intérêt risquent d'augmenter, il y aura moins de gens au travail et vous pouvez vous attendre à ce que le problème se complique encore davantage.

The sentiment that things should go faster is prevalent in all countries except Denmark, where views are divided (40% "more quickly"; 36% "more slowly").
Le sentiment que les choses devraient accélérer prévaut dans l'ensemble des pays excepté au Danemark, où les opinions sont divisées (40% "plus vite" ; 36% "plus lentement").