Traduction de «going rate exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going rate of exchange
taux de change en vigueur

going rate | going wage | prevailing wage
taux de salaire en usage | taux en vigueur

instability of exchange rates [ exchange rate instability ]
instabilité des taux de change [ instabilité du taux de change ]

adjustment in the exchange rate | exchange adjustment
ajustement de change | rajustement monétaire

prevailing market rate | going rate
taux du marché | taux en vigueur sur le marché | taux pratiqué sur le marché

prevailing rate [ going rate ]
taux courant [ taux pratiqué | taux en vigueur ]

prevailing rate | going rate | prevailing wage
taux de salaire prépondérant | taux courant | taux en usage | taux de salaire prévalant

going rate of pay
salaire courant

going rate
taux en vigueur

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if, for example, we think that monetary conditions are too easy such that they're potentially leading to a pace of expansion in the economy that will eventually put too much pressure on capacity, then we will raise the overnight rate and the bank rate—the two go together—and that in turn will encourage other interest rates in the country to go up, and it will encourage the exchange rate to go up.
Si, par exemple, nous pensons que les conditions monétaires sont trop faciles, et qu'elles pourraient éventuellement conduire à une expansion de l'économie et finalement à des pressions sur l'appareil de production au-delà de sa capacité, nous relevons le taux au jour le jour et le taux bancaire—les deux—, ce qui ensuite encourage le reste du pays à relever les taux d'intérêt, en même temps que le taux de change.

Every day that we don't go to fixed exchange rates, we make the decision to keep flexible exchange rates.
Chaque jour où nous n'optons pas pour des taux de change fixes, nous décidons de maintenir des taux de change flexibles.

The Commission shall ensure information exchange and collaboration between Member States and other stakeholders on the best environmental management practice for relevant sectors, in order to develop sectoral or sub-sectoral reference documents, which may include best environmental management practice, environmental minimum performance requirements going significantly beyond the legal minimum, environmental performance indicators for specific sectors, and benchmarks of excellence and rating systems identifying performance levels.
La Commission veille à ce qu’un échange d’informations et une dynamique de coopération soient instaurés entre les États membres et d’autres parties prenantes en ce qui concerne les meilleures pratiques de management environnemental dans les secteurs concernés, afin d’élaborer des documents de référence sectoriels ou sous-sectoriels, pouvant comporter les meilleures pratiques de management environnemental, des exigences minimales en matière de performance environnementale allant bien au-delà du minimum légal, des indicateurs de performance environnementale propres aux secteurs ainsi que des repères d’excellence et des systèmes de classement permettant d'identifier les niveaux de performance.

What about the basic discussion we should be having, though, with our American partners about the situation, the risk of their economy going into a recession, the problem with organising decoupling at the start of this recession, and of course, the exchange rate issue?
Mais qu'en est-il de la discussion fondamentale que nous devons avoir avec nos partenaires américains sur la situation, le risque que cette économie entre en récession, la difficulté d'organiser le découplage par rapport à cette entrée en récession, la question - bien évidemment - du taux de change?

Higher inflation and, to a certain extent, a re-evaluation of the exchange rate, will not go any way towards resolving its problems. Nor will these approaches help us achieve greater equilibrium in terms of the current account balance.
Ce n'est pas par une inflation plus élevée et, dans une certaine mesure, par une réévaluation du taux de change que l'on pourra résoudre en partie ses problèmes et parvenir à un meilleur équilibre en termes de balance des paiements courants.

C. whereas, for the second year, the annual growth rate of the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) in the euro area will go beyond the 2% limit fixed by the European Central Bank (2.4 % in 2000 and an estimated 2.2% in 2001), mainly because of a significant rise in imports, fuelled by oil prices and by the exchange rate of the euro,
C. considérant que, pour la deuxième année consécutive, le taux de croissance annuel de l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) dépassera, dans la zone euro, la limite de 2 % fixée par la Banque centrale européenne (2,4 % en 2000 et, selon les prévisions, 2,2 % en 2001), principalement en raison de la progression sensible du volume des importations, alimentée par les prix du pétrole et le taux de change de l'euro,

If it were only a question of the exchange rate, then prices should also go down with exchange rate variables.
Si c'était simplement une question de taux de change, les prix baisseraient aussi en fonction des caprices du change.

It will be imposed by governments and international organizations we have to go to in order to get money to stabilize our exchange rate and interest rate.
Les solutions nous seront imposées par les gouvernements et les organisations internationales auxquels nous devons nous adresser pour obtenir de quoi stabiliser nos taux de change et d'intérêt.

Certainly there was a lot of agitation in the exchange rate and in the interest rate in Canada, but I've yet to see any evidence that this agitation—the exchange rate going down and then up, and the interest rate going up and then down—had any effect on the course the Canadian economy would have followed otherwise.
Il est sûr qu'il y a eu beaucoup d'agitation dans le taux de change et le taux d'intérêt au Canada mais je n'ai vraiment aucune preuve que cette agitation—le fait que le taux de change ait baissé, et remonté et que le taux d'intérêt est d'abord monté puis rebaissé—ait eu un effet sur le cours de l'économie canadienne.

That of course is the basis for those who advocate either a fixed exchange rate of the Bretton Woods type—Tom Courchene in Kingston, for example—to the other extreme, to people who advocate going to the U.S. dollar for a fixed exchange rate regime.
Bien sûr, c'est là-dessus que se basent ceux qui défendent un taux de change fixe du type Bretton Woods—Tom Courchene à Kingston, par exemple—et ceux qui, à l'autre extrémité, proposent que l'on passe au dollar américain pour avoir un taux de change fixe.