Vertaling van "going strong—celebrating older " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Going Strong - Celebrating Older Women
Les femmes âgées d'aujourd'hui : dynamiques et pleines de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, this year's theme “Going Strong—Celebrating Older Women” dovetails very nicely with the International Year of Older Persons.
D'autre part, le thème de cette année, «Les femmes âgées d'aujourd'hui: dynamiques et pleines de vie», coïncide très bien avec l'Année internationale des personnes âgées.

Let us not forget that, this year, the theme for International Women's Day was “Going Strong—Celebrating Older Women”.
D'ailleurs, il ne faut pas oublier que le thème de la Journée internationale de la femme, cette année, était: «Dynamiques et pleines de vie».

The theme this year is " Going Strong - Celebrating Older Women" .
Le thème de cette année est le suivant: «Les femmes âgées d'aujourd'hui: dynamiques et pleines de vie».

The theme of this year's International Women's Week is " Going Strong: Celebrating Older Women" .
Cette année, la Semaine internationale de la femme a pour thème «Les femmes âgées d'aujourd'hui: dynamiques et pleines de vie».

Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Mr. Speaker, this year the theme for International Women's Day will be “Going Strong—Celebrating Older Women”.
Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Monsieur le Président, cette année, la Journée internationale de la femme a pour thème «Les femmes âgées d'aujourd'hui: dynamiques et pleines de vie».