Traduction de «going to ask him my question » (Anglais → Français) :

I am going to ask him my question one last time.
Je peux lui poser ma question une dernière fois.

I am not going to return the minister's insults; instead, I am going to ask him a question.
Je ne vais pas retourner les mêmes insultes au ministre; je vais lui poser une question.

From my conversation with him, he has some short opening remarks and then we're going to ask him some questions.
D'après ce qu'il m'a dit, il a une brève déclaration, puis nous pourrons lui poser des questions.

The rapporteur has five minutes. I am going to ask him just to use four.
Le rapporteur dispose de cinq minutes, mais je lui demanderai de n’en utiliser que quatre.

Mr Yiannitsis said initially that you had not asked him a question and that he was not therefore going to reply as President-in-Office of the Council.
- M. Yiannitsis a dit dès le départ que vous ne lui aviez pas posé de question et que, par conséquent, il n’allait pas vous répondre en tant que président en exercice du Conseil.

I wanted to ask him a question about the third disease mentioned in this report, and suggest to him that perhaps we should concentrate on this least glamorous of the three, because tuberculosis could be eradicated.
Je voulais lui poser une question au sujet de la troisième maladie mentionnée dans le rapport, à savoir la tuberculose, et lui suggérer que nous pourrions peut-être nous concentrer sur cette maladie, la moins prestigieuse des trois, car elle pourrait être éradiquée.

– I thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.
- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse très précise. Je voudrais lui poser trois questions.

For my part I am going to ask a controversial question: what if, by chance, our fellow citizens were right?
Je vais, pour ma part, poser une question iconoclaste : et si par hasard nos concitoyens avaient raison ?

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, not only do I wish to congratulate my Progressive Conservative colleague and counterpart, but I am going to ask him a question in French.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, je veux féliciter, non seulement mon collègue conservateur, mais mon homonyme, et lui poser une question en français.

I was going to ask him some questions, but I'll ask you instead.
J'allais lui poser des questions, mais je vais plutôt vous les poser à vous.