Vertaling van "going to ask senator tardif " (Engels → Frans) :

I am going to ask Senator Tardif's question again.
Je vais répéter la question du sénateur Tardif.

I thought that Senator Mitchell was going to ask Senator Lang a question.
Je pensais que le sénateur Mitchell allait poser une question au sénateur Lang.

Since 08. 00 on Saturday morning, my experts have been looking at the papers and I have come to the conclusion today that all the points on the basis of law which the Commission asked for from France have been answered – though, of course, not yet applied in national French law, because first they have to go to the Senate and then be introduced de facto into French law and applied in real terms.
Depuis 8 heures samedi matin, mes experts examinent les documents et aujourd’hui j’en suis venue à la conclusion que tous les points de droit que la Commission avait demandés à la France ont reçu une réponse, bien qu’ils ne soient pas encore appliqués dans le droit national français parce qu’ils doivent d’abord passer par le Sénat et être ensuite introduits de fait dans le droit français et appliqués en termes réels.

Senator Tkachuk: I think Senator Joyal undertook to ask Senator Tardif that question, namely, when you would speak on it.
Le sénateur Tkachuk : Je pense que le sénateur Joyal a entrepris de poser la question au sénateur Tardif, à savoir quand vous seriez appelé à en parler.

Senator Ogilvie: I was going to ask Senator Jaffer if the response with regard to the review met her general objective as an overall purpose.
Le sénateur Ogilvie : J'allais demander au sénateur Jaffer si la réponse concernant l'examen satisfaisait à son objectif général.

We were going to ask Senators Murray, Pitfield and Joyal, along with Senator Stratton and I, to serve as a subcommittee and to discuss those issues.
Nous voulions demander aux sénateurs Murray, Pitfield et Joyal de se joindre au sénateur Stratton et à moi, pour former un sous-comité et discuter de ces questions.