Traduction de «going to deport him anywhere » (Anglais → Français) :

We cannot deport him anywhere because no country is willing to accept him.
Nous ne pouvons pas l'expulser parce qu'aucun pays n'est prêt à l'accepter.

We're saying to the father that we're going to deport him.
Mais voici que le père de l'enfant apprend qu'il va être déporté.

The United States should have taken his travel document, identified him as a Canadian citizen and, if they were going to deport him anywhere, deported him to Canada.
Les États-Unis auraient dû lire attentivement son document de voyage, constater qu'il s'agissait d'un citoyen canadien et l'expulser vers le Canada, s'ils tenaient vraiment à l'expulser.

I do not see any differences on the public record between Mr. Jaballah's case and the other four cases, so if we are not going to deport him, then we will not deport the other four.
Je ne vois aucune différence, dans le dossier public, entre la cause de M. Jaballah et les quatre autres causes, et si M. Jaballah n'est pas expulsé, les quatre autres personnes ne le seront pas non plus.

As I explained to him, anywhere else in Canada, when people go to the recruiting office and the quota is full for that month, they come back the next month.
Je lui ai expliqué que partout ailleurs au Canada, lorsque le bureau de recrutement a atteint son quota pour le mois, les candidats reviennent le mois suivant.