Vertaling van "going to give municipalities $995 " (Engels → Frans) :

Part of the unveiling of the election campaign for the Liberal Party will be that it is going to give money to the municipalities.
Le Parti libéral annoncera, entre autres, dans son programme électoral que les municipalités recevront de l'argent.

So if we're going to give municipalities access to income, or sales, or fuel taxes, they have to set the rates.
Par conséquent, si l'on donne aux municipalités accès à l'impôt sur le revenu, à la taxe de vente ou à la taxe sur les carburants, elles doivent établir les taux d'imposition.

He ran for the office of Prime Minister saying that he was going to give more money to municipalities.
Il a fait campagne pour le poste de premier ministre en annonçant qu'il allait donner plus d'argent aux municipalités.

12. Calls on the Commission to assist industry in the on-going IPP process and rethink traditional business models in an effort to facilitate the development of more integrated and systems-based practices, giving specific attention to the opportunities offered by the clustering of different production activities, so as to enable residue materials from one production process to become the input of other production processes, for example the use of municipal waste to achieve energy savings, whereby economic as well as environmental benefits can be attained;
12. invite la Commission à prêter assistance aux industriels dans le cadre du processus PIP en cours et à repenser les modèles traditionnels dans un effort visant à faciliter le développement de pratiques fonctionnelles et plus intégrées, tout en prêtant une attention particulière aux possibilités offertes par le regroupement de différentes activités de production, de manière à utiliser les matériaux résiduels d'un processus de production comme matières premières d'autres processus de production, par exemple en utilisant les déchets municipaux pour faire des économies d'énergie, ce qui permet la réalisation de gains économiques et environnementaux;

The government squeezes a further $800 million out of workers and, the next day, announces that it is going to give municipalities $995 million for their infrastructure.
On a taxé davantage les employés pour une somme d'environ 800 millions de dollars. On perçoit 800 millions de dollars et le lendemain on annonce qu'on va donner 995 millions en infrastructures pour les municipalités.

It would appear that if we are going to give people money, even if it is the provinces or municipalities, should there not be some form of real measurement to make sure that they not only get the money and build it but also that they build it on time and to spec with expected performances.
Il me semble que si nous donnons de l'argent à des gens, même s'il s'agit des provinces ou des municipalités, il devrait y avoir une sorte de mesure réelle pour s'assurer non seulement que ces gens ont été payés, mais également qu'ils ont construit ce qu'ils avaient à faire en temps voulu et en respectant les spécifications, comme on l'attendait d'eux.