Traduction de «gold production available for export » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gold production available for export
production d'or disponible pour l'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission stressed that the production capacity is significantly higher than consumption in the USA and, accordingly, unused capacity is available for exports to the Union if the measures in force were allowed to lapse.
La Commission a souligné que la capacité de production était nettement supérieure à la consommation aux États-Unis et que, en conséquence, la capacité inutilisée serait disponible pour les exportations vers l'Union en cas d'expiration des mesures en vigueur.

These incentives have dramatically expanded the hectarage of agricultural land converted to organic production throughout Europe, broadened the knowledge base among many producers and consumers, and increased the volume of certified organic products available for export.
Ces incitatifs se sont soldés par une augmentation spectaculaire des terres agricoles converties à la production biologique dans toute l'Europe, par un enrichissement de la base de connaissances des producteurs et des consommateurs et, en plus, par l'augmentation du volume de produits biologiques certifiés destinés aux marchés extérieurs.

As I understand it, that program is available to exporters of many products in Canada, where the government picks up some of the risk in selling to various countries.
D'après ce que je sais, ce programme est offert aux exportateurs de nombreux produits au Canada. Le gouvernement assume une partie du risque que présente la vente à divers pays.

According to the information available it is expected to increase its capacity further, creating a gap between domestic consumption and production capacity available for exports of 600 000-700 000 tonnes in the near future.
D'après les informations disponibles, elle devrait encore accroître ses capacités, ce qui devrait créer, dans un proche avenir, un écart de 600 000 à 700 000 tonnes entre la consommation intérieure et les capacités de production disponibles à l'exportation.

Based on the above, even if the Chinese companies would not work at their full capacity, 20-25 thousand tonnes of the product concerned would be available for export in the PRC.
Sur la base de ce qui précède, même si les sociétés chinoises ne fonctionnent pas à pleine capacité, de 20 000 à 25 000 tonnes du produit concerné seraient disponibles à des fins d’exportation en RPC.

(t) respecting the keeping of records by registrants, manufacturers, importers, exporters, distributors and users of pest control products in relation to the products that they manufacture, store, import, export, distribute, use or dispose of and the requirements for making those records available to the Minister;
t) concernant la tenue, par les titulaires, fabricants, importateurs, exportateurs, distributeurs et utilisateurs de produits antiparasitaires, de dossiers relatifs aux produits qu’ils fabriquent, stockent, importent, exportent, distribuent ou utilisent, ou dont ils disposent, et prévoyant leur mise à la disposition du ministre;

Consequently, only a minor shift in product mix is needed to substantially increase the volumes of okoumé plywood available for export.
Dès lors, seule une légère modification de l’assortiment de produits est nécessaire pour accroître sensiblement le volume de contreplaqué d’okoumé disponible pour l’exportation.

This becomes a particularly egregious situation when one recognizes that many farmers in other foreign countries, that are Canada's trading partners, are often able to use commercial agricultural products, like feed and fertilizers for example, that are not available or allowed for use in Canada due to regulatory restrictions, and are allowed to export their eventual production into Canada to be sold in the Canadian market on our grocery store shelves; thereby, creating an unfair competitive advantage against our own Canadian farmers who do not have available to them the same use of these inputs.
La situation devient particulièrement grave lorsque l'on considère que de nombreux agriculteurs de pays qui sont des partenaires commerciaux du Canada utilisent très souvent des produits agricoles commerciaux, comme des aliments pour animaux et des engrais, non disponibles ou interdits au Canada en raison de restrictions réglementaires et exportent ensuite au Canada leurs produits qui sont vendus dans nos épiceries. Cela leur donne un avantage concurrentiel injuste par rapport aux agriculteurs canadiens qui ne disposent pas de ces mêmes outils.

1. In cases where the number of complainants, exporters or importers, types of product or transactions is large, the investigation may be limited to a reasonable number of parties, products or transactions by using samples which are statistically valid on the basis of information available at the time of the selection, or to the largest representative volume of production, sales or exports which can reasonably be investigated within the time available.
1. Dans les cas où le nombre de plaignants, d'exportateurs ou d'importateurs, de type de produits ou de transactions est important, l'enquête peut se limiter à un nombre raisonnable de parties, de produits ou de transactions en utilisant des échantillons statistiquement représentatifs d'après les renseignements disponibles au moment du choix ou au plus grand volume de production, de ventes ou d'exportations sur lequel l'enquête peut raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.

- Including the carry-forward of sugar from the previous marketing year, production breaks down as follows: 10 932 000 tonnes of A sugar, 2 420 000 tonnes of B sugar, 1 076 000 tonnes of sugar carried forward to the next marketing year (1991/92) and 2 076 000 tonnes of C sugar available for export.
- Compte tenu du report de sucre de la précédente campagne, la production se répartit entre 10.932.000 tonnes de sucre "A", 2.420.000 tonnes de sucre "B", 1.076.000 tonnes de sucre reporté à la campagne successive 1991/92 et 2.076.000 tonnes de sucre "C" exportables.