Traduction de «gold-plated mp pension » (Anglais → Français) :

The winners of the federal Teddy goes to, hands down, no contest, to the majority of Canadian Alliance MPs from the class of '93 for abandoning their principled stand against the gold-plated MP pension plan and opting back in quicker than an Olympic sprinter.
Les gagnants incontestés du Teddy fédéral toutes catégories sont les députés de l'Alliance canadienne, promotion de 1993, qui ont, en majorité, abandonné leur position de principe totalement opposée au régime de pension plaqué or pour faire volte-face et adhérer à ce régime plus rapidement qu'un sprinter olympique en pleine course.

Perhaps, for once, you will forget your own gold-plated salaries and gold-plated pensions and think of the reality of what these initiatives cost.
Un jour peut-être oublierez-vous vos salaires en or et vos pensions en or pour réfléchir à la réalité de ce que coûtent ces initiatives.

I find it very regrettable that Mrs Juknevičienė’s report was further diluted in committee; we have less control over travel expenses than we otherwise might, and we are being presented with new openings as regards pension provision and the gold-plated supplementary pensions for MEPs.
Je trouve très regrettable que le rapport de Mme Juknevičienė ait été encore un peu plus dilué en commission; nous disposons d’un contrôle moindre sur les frais de voyage que celui que nous aurions pu exercer et on nous présente de nouvelles ouvertures en ce qui concerne la couverture de retraite et les pensions complémentaires en or pour les eurodéputés.

How can this government justify attacking seniors' pensions when her government just locked in its own gold plated MP pension plan?
Comment le gouvernement peut-il justifier ses attaques contre les prestations de vieillesse après que son gouvernement a confirmé le maintien du régime de pensions en or des députés?

These new members of the trough club could collectively receive $53 million if all of these 52 MPs quit today and lived to the age of 75, while at the same time the average Canadian citizen must work 35 years to accumulate a pension which is not nearly as gold plated as this (1320) This gold plated MP pension plan should be renamed from pension plan to cash for life rip off of the Canadian taxpayer.
Les nouveaux membres du club de l'assiette au beurre pourraient recevoir 53 millions de dollars s'ils démissionnaient tous aujourd'hui et vivaient jusqu'à 75 ans. On sait que le Canadien moyen doit travailler 35 ans pour mériter des prestations de retraite qui ne ressemblent en rien à celles du régime de pension en or des députés (1320) Ce régime de pension devrait être rebaptisé le régime d'arnaque des contribuables canadiens.

Last month the government announced an agreement had been reached among Liberal MPs to reform the gold plated MP pension plan.
Le mois dernier, le gouvernement a annoncé que les députés libéraux étaient convenus de réformer le régime de pensions en or des députés.

This failure to practice with respect to the MPs' pension plan the principles that the government espouses in the budget points to a flaw in the character of the government (1145 ) There is no way in which a government member can vote for the budget with its spending reductions and tax increases and vote for the gold plated MP pension plan at the same time, without undermining the integrity of the government itself.
Ce manque de respect dans sa façon de procéder en ce qui concerne le régime de retraite des députés, les principes que le gouvernement épouse dans le budget dénotent un défaut de caractère de sa part (1145) Il est impossible qu'un ministériel puisse voter en faveur de ce budget avec les réductions de dépenses et les augmentations d'impôt qu'il comporte et voter en même temps en faveur du régime de retraite doré des députés sans compromettre l'intégrité du gouvernement.