Vertaling van "golden age " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Smith's golden age [ Smithian golden age ]
âge d'or de Smith

golden-age club [ golden age club | senior citizens club | senior citizens' club | elderly persons' centre | Golden Age club ]
club de l'âge d'or [ club du troisième âge | cercle d'âge d'or | cercle de l'âge d'or | club d'âge d'or | cercle pour personnes âgées | club de retraités | club de personnes âgées ]

Campaign on The Bronze Age, the first Golden Age of Europe
Campagne Age du Bronze, premier âge d'or de l'Europe

old age [ golden age ]
troisième âge [ vieillesse | âge d'or ]

golden-chain | golden chain | gold-chain | laburnum | golden rain | golden chain tree | bean trefoil | common laburnum | golden chain laburnum
cytise | aubour | faux ébénier | ébénier | albois | arbois | bois d'arc | bois de lièvre | pluie d'or | arbre de Danaé | cytise à grappes

golden-age club
club de l'âge d'or

Asian golden plover | Asiatic golden plover | Pacific golden plover
pluvier fauve

golden lion tamarins | golden marmosets | golden tamarins | maned tamarins
singes-lions | tamarins dorés

golden rule of accumulation | golden rule of capital accumulation | golden rule of growth
règle d'or de l'accumulation

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the article, Mr. Neil discusses the golden age of the Maritimes as being a golden age of commerce, not of general economic development, but of commerce and trade.
Dans l'article, M. Neil considère l'âge d'or des Maritimes comme l'âge d'or du commerce, pas du développement économique général, mais bien du commerce et des échanges.

Annual GDP growth averaged 4.7% in the golden age, over three decades, and 2.5% in the globalization age.
La croissance annuelle moyenne du PIB a été de 4,7 p. 100 pendant l'âge d'or, sur une période de 30 ans, et de 2,5 p. 100 pendant l'ère de la mondialisation, c'est-à-dire à peine un peu plus de la moitié.

Additionally, there are concerns regarding the environmental impacts of developing shale gas, but shale gas can be produced in a way that respects the environment, as our recent report, “Golden Rules for a Golden Age of Gas”, demonstrated.
En outre, des préoccupations ont vu le jour au sujet de l'incidence environnementale de l'exploitation du gaz de schiste, bien qu'on puisse produire ce gaz en respectant l'environnement, comme nous l'avons démontré dans notre récent rapport intitulé Golden Rules for a Golden Age of Gas.

Now we are experiencing the golden age of the budget airline Ryanair, which makes it easier to travel.
Nous profitons aujourd’hui de l’âge d’or de la compagnie aérienne à bas prix Ryanair, qui facilite les déplacements.

Edam Holland is an exponent of the Dutch tradition of cheese making, which stretches back to the Middle Ages and reached maturity as early as the 17th century (the Golden Age).
L’Edam Holland témoigne de la culture fromagère néerlandaise, qui remonte au Moyen-Âge et était déjà en plein épanouissement au XVIIe siècle (le Siècle d’Or).

Gouda Holland is an exponent of the Dutch tradition of cheese making, which stretches back to the Middle Ages and reached maturity as early as the 17th century (the Golden Age).
Le Gouda Holland témoigne de la culture fromagère néerlandaise, qui remonte au Moyen-Âge et était déjà en plein épanouissement au XVIIe siècle (le Siècle d’Or).

Other witnesses suggested that there are four phases of life: youth; adulthood; a new golden age, which extends from retirement to old age; and old age.
Des témoins ont déclaré que le cycle de vie comporte quatre phases, soit la jeunesse, l'âge adulte, un nouveau troisième âge qui va de la retraite à la vieillesse et, repoussé à un quatrième âge, ce qu'on appelait jadis le troisième âge.

It was born into the Golden Age of the European civilization, together with other scientific and important technological inventions.
Tout comme d'autres importantes inventions scientifiques et technologiques, il est né à l'Âge d'or de la civilisation européenne.

4. Supports the necessary adjustments for a revised and more flexible application of the ‘Stability and Growth Pact’ with due regard for economic cycles and the introduction of more sophisticated criteria taking into account investment, structural deficits, active labour market policies, and financial burdens arising from the ageing of the population; considers that redirection of public expenditure towards physical and human capital accumulation is of great importance in this context and that therefore the deficit criteria should be evaluated according to the structural components of the deficit and the ‘golden rule’ applied to investments;
4. apporte son adhésion aux adaptations nécessaires en vue d'une révision et d'une application plus flexible du "pacte de croissance et de stabilité", lesquelles devraient tenir compte des cycles économiques et introduire des critères plus sophistiqués en matière d'investissement, de déficits structurels, de politiques actives sur le marché du travail, ainsi qu'au niveau des charges financières découlant du vieillissement de la population; souligne dans ce contexte l'éminente importance que revêt une réorientation des dépenses publiques vers une accumulation de capital physique et humain; estime dès lors que le critère de déficit devrait être évalué en fonction de ses composantes structurelles et de la "règle d'or" liée aux investissements;

Therefore, this year in the World Energy Outlook 2012, we are making a gas-rated analysis, which we call, " Golden Rules for a Golden Age of Gas" .
Par conséquent, cette année dans le World Energy Outlook 2012, nous faisons une analyse du gaz, que nous appelons « Golden Rules for a Golden Age of Gas » (Règles d'or pour un âge d'or du gaz).