Vertaling van "golden opportunity right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

Australian Human Rights Commission | Human Rights and Equal Opportunity Commission | HREOC [Abbr.]
Commission australienne des droits de l'homme | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances

Equal Opportunities Council | Equal Rights Council
Conseil de l'émancipation féminine

Human Rights, Labour Standards and the New World Trade Organization: Opportunities for a Linkage
Droits humains, normes du travail et la nouvelle OMC: Possibilités de liens

to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights
faire valoir ses droits en temps utile

Bill C-51: rights, responsibilities and opportunities for western grain producers
Projet de loi C-51 : droits, responsabilités et possibilités à exploiter pour les producteurs de grains de l'Ouest

An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions
Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a golden opportunity for us to work together with them, to create real economic opportunity for all of their members so that they can really take advantage of this treaty right, also taking into consideration the rights of the fishing community and the industry.
Nous avons ici une occasion en or de travailler avec eux et de créer un vrai débouché économique pour tous leurs membres leur permettant de tirer concrètement parti de ce droit issu de traité et tenant compte également des droits de l'ensemble des pêcheurs et de l'industrie.

However, we are missing a golden opportunity if we do not use the negotiations as leverage to help the country move in the right direction.
Cependant, si on n'utilise pas les négociations comme levier pour faire progresser le pays dans la bonne direction, on manque une occasion en or.

Tomorrow we shall propose a truly golden opportunity, and we have no right not to seize it.
Nous allons proposer demain une occasion vraiment extraordinaire à saisir, nous n’avons pas le droit de la manquer.

I think we have a golden opportunity in Canada to do this right and if we look at the amendment, and if it is accepted, that will be a positive step in that direction.
Je pense que nous avons une occasion en or, au Canada, de bien faire les choses et, si nous examinons l'amendement et s'il est accepté, ce sera un pas en avant dans cette direction.

Unless there is a wind of change both in our bilateral relations and in the United Nations we will have to prepare, not just for a combination of virtual farce and disaster, such as we saw at the fifty-ninth sitting of the Commission on Human Rights, but also for the fact that we will be wasting what is historically a golden opportunity right now when our work could have crucial, not to say epoch-making, importance.
À moins qu’un vent de changement ne souffle sur nos relations bilatérales et au sein des Nations unies, il faudra nous préparer non seulement à une sorte de mascarade grotesque et à un fiasco, comme cela s’est passé lors de la 59e session de la commission des Droits de l’homme, mais également au fait que nous risquons de manquer une occasion en or historiquement parlant, au moment même où nos travaux pourraient revêtir une importance cruciale, voire même faire date.

The EU certainly now has a golden opportunity to put in place new policies in the fields of consumer rights, food safety and assistance to the elderly, as well as areas of environmental protection.
Il ne fait aucun doute que l'Union européenne bénéficie à présent d'une occasion en or pour mettre en place de nouvelles politiques dans le domaine du droit des consommateurs, de la sécurité alimentaire, de l'aide aux personnes âgées ainsi que de la protection environnementale.

Why wait? Our amendment to zero rate books and printed materials gives the Government of Canada a golden opportunity to remove that tax right now.
Notre amendement visant à ramener à zéro le taux de la taxe sur les livres et les imprimés donne au gouvernement du Canada une occasion en or d'éliminer la taxe.

We are thus presented with a golden opportunity to affirm here in Canada the undeniable fact that poverty is, first and foremost, a human rights issue.
Nous tenons là une occasion en or d'affirmer au Canada le fait indéniable que la pauvreté est d'abord et avant tout un problème de droits de la personne.