Vertaling van "golden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

golden-chain | golden chain | gold-chain | laburnum | golden rain | golden chain tree | bean trefoil | common laburnum | golden chain laburnum
cytise | aubour | faux ébénier | ébénier | albois | arbois | bois d'arc | bois de lièvre | pluie d'or | arbre de Danaé | cytise à grappes

golden lion tamarins | golden marmosets | golden tamarins | maned tamarins
singes-lions | tamarins dorés

Asian golden plover | Asiatic golden plover | Pacific golden plover
pluvier fauve

golden-age club [ golden age club | senior citizens club | senior citizens' club | elderly persons' centre | Golden Age club ]
club de l'âge d'or [ club du troisième âge | cercle d'âge d'or | cercle de l'âge d'or | club d'âge d'or | cercle pour personnes âgées | club de retraités | club de personnes âgées ]

golden rule of accumulation | golden rule of capital accumulation | golden rule of growth
règle d'or de l'accumulation

golden whistler | common golden whistler | thunderbird | thick head
siffleur doré | sourd caciou | siffleur des Loyauté | pachycéphale doré

Golden syrup
golden syrup

glory mullet | golden grey mullet | golden mullet | long-finned grey mullet
muge doré | mulet daurin | mulet doré

Beyond the Golden Mountain - Chinese Cultural Traditions in Canada [ Beyond the Golden Mountain ]
Au-delà de la montagne d'or - La culture traditionnelle des Sino-Canadiens [ Au-delà de la Montagne d'or ]

1989 International Golden Oldies Rugby Festival [ International Golden Oldies Rugby Festival ]
1989 International Golden Oldies Rugby Festival [ International Golden Oldies Rugby Festival ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

thence westerly along the several courses of the southerly limit of Golden Avenue and the production westerly of the southerly limit of Golden Avenue, in the Town of Markham, to the intersection of the production westerly of the southerly limit of Golden Avenue and the westerly limit of Middlefield Road, in the Town of Markham;
de là vers l’ouest suivant les différentes directions de la limite sud de l’avenue Golden et le prolongement vers l’ouest de la limite sud de l’avenue Golden, dans la ville de Markham, jusqu’à l’intersection du prolongement vers l’ouest de la limite sud de l’avenue Golden et de la limite ouest du chemin Middlefield, dans la ville de Markham;

either, the tubers originate in areas in which Meloidogyne chitwoodi Golden et al (all populations) and Meloidogyne fallax Karssen are known not to occur, or in areas where Meloidogyne chitwoodi Golden et al (all populations) and Meloidogyne fallax Karssen are known to occur:
que les tubercules sont originaires de zones connues comme exemptes de Meloidogyne chitwoodi Golden et al (toutes populations) et de Meloidogyne fallax Karssen ou, dans les zones où la présence de Meloidogyne chitwoodi Golden et al (toutes populations) et de Meloidogyne fallax Karssen est connue, qu'ils répondent à l'une des conditions suivantes:

Otherparties to the proceedings: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); Golden Balls Ltd
Autres parties à la procédures: Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles); Golden Balls Ltd

Sets aside the judgments of the General Court of the European Union in Golden Balls v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-448/11, EU:T:2013:456) and in Golden Balls v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-437/11, EU:T:2013:441) to the extent that they dismissed the two applications for annulment submitted by Intra-Presse SAS;
Les arrêts du Tribunal de l’Union européenne Golden Balls/OHMI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-448/11, EU:T:2013:456) et Golden Balls/OHMI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-437/11, EU:T:2013:441) sont annulés en tant qu’ils ont rejeté les deux demandes d’annulation présentées par Intra-Presse SAS.

The colour of ‘Rillettes de Tours’ ranges from a uniform golden yellow (pantone 142 U) to golden brown (pantone 161 U).
Les «Rillettes de Tours» sont de couleur homogène blonde dorée (pentone 142 U) à brune dorée (pentone 161 U).

The colour of ‘Rillettes de Tours’ ranges from golden yellow (pantone 142 U) to golden brown (pantone 161 U).
Les «Rillettes de Tours» sont de couleur homogène blonde dorée (pentone 142 U) à brune dorée (pentone 161 U).

Their efforts gave us a record golden Canada for so many golden moments.
Grâce à leurs efforts, le Canada a mérité une réputation en or pour avoir fait vivre de nombreux moments en or au monde entier.

I'm not sure if they're looking for what they call golden records or whatever, but it takes a lot of production to become a producer of a golden record, and I'm not sure who wants to buy that golden record, but I don't think it'll have much value in terms of the proceedings we have here.
Je ne sais pas s'ils cherchent à obtenir la palme du Disque d'or ou quelque chose du genre, mais il faut produire énormément pour parvenir au chiffre de ventes d'un Disque d'or et je ne sais pas trop qui voudrait acheter le leur, mais en tout cas, il ne nous apportera pas grand-chose d'utile pour nos travaux ici.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Is the government giving consideration to a Golden Jubilee medal to commemorate Her Majesty's Golden Jubilee, as did the government of the day 25 years ago to commemorate Her Majesty's Silver Jubilee?
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, le gouvernement songe-t-il à produire une médaille pour commémorer le jubilé d'or de Sa Majesté, comme le gouvernement de l'époque l'avait fait il y a 25 ans à l'occasion du jubilé d'argent de Sa Majesté?

Senator Phillips: May I suggest a golden boot instead of a golden star?
Le sénateur Phillips: Puis-je suggérer qu'on lui montre la porte plutôt que de lui remettre une médaille?