Traduction de «goldstone report into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]
Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]

Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario: summary of findings and recommendations [ Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario ]
Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario : sommaire des conclusions et recommandations [ Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario ]

Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)
Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)

Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates
Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates

Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | IRENA [Abbr.]
IRENA | Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole

quantity previously entered into the record or report
quantité déjà comptabilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, late last year, you and the High Commissioner for Human Rights, Ms Pillay, came to this Parliament and told us that the Goldstone report into the human rights violations on both sides in the Gaza conflict was thorough, objective and met international standards.
– (EN) Monsieur le Président, à la fin de l’année dernière, la haute commissaire chargée des droits de l’homme, M Pillay, et vous-même êtes venus dans ce Parlement et vous nous avez dit que le rapport Goldstone sur les violations des droits de l’homme perpétrées par les deux parties au conflit de Gaza était complet, objectif et conforme aux normes internationales.

8. Urges the European Union and its Member States to take into consideration the outcomes of follow-up investigations and of the implementation of the Goldstone report's recommendations vis-à-vis all the parties referred to in that report;
8. demande instamment à l'Union européenne et à ses États membres de prendre en compte les résultats des enquêtes de suivi et de la mise en œuvre des recommandations du rapport Goldstone à l'égard de toutes les parties mentionnées dans celui-ci;

6. Urges the European Union and its Member States to take into consideration the outcomes of the follow-up investigations and of the implementation of the Goldstone Report’s recommendations in their relations with all parties referred to by the Report;
6. demande instamment à l'Union européenne et à ses États membres de prendre en compte les résultats des enquêtes de suivi et de la mise en œuvre des recommandations du rapport Goldstone, dans leurs relations avec toutes les parties mentionnées dans le rapport;

The European Union confirmed its constructive position with regard to the Goldstone report when, in the debate of the United Nations Security Council on 27 January, just one month ago, it highlighted the importance of conducting adequate and credible investigations into the possible violations of international human rights law and international humanitarian law.
L’Union européenne a confirmé sa position constructive au sujet du rapport Goldstone lors du débat qui a eu lieu au Conseil de sécurité des Nations unies le 27 janvier, il y a un mois à peine, en soulignant l’importance d’enquêter de manière adéquate et crédible sur les possibles violations du droit international en matière de droits de l’homme et de droit humanitaire international.

– (DE) Mr President, neither party to the conflict has so far met the demands of the United Nations for a credible and independent investigation into the accusations of the Goldstone report.
– (DE) Monsieur le Président, jusqu’ici, aucune des parties en conflit n’a entrepris l’enquête crédible et indépendante demandée par les Nations unies sur les accusations portées par le rapport Goldstone.