By the way, these terms were used by men to diminish women, especially in the 1970s and 1980s when a paternalistic, old-boys, golf club, male, Ottawa culture deeply resisted strong, competent and take-no-nonsense women.
Soit dit en passant, ce sont là des qualificatifs utilisés par des hommes pour rabaisser les femmes, surtout pendant les années 1970 et 1980, car il existait alors, à Ottawa, une culture paternaliste masculine de la vieille garde très hermétique qui offrait une résistance farouche à l'arrivée de femmes fortes et compétentes qui ne s'en laissaient pas imposer.
