Vertaling van "gomery commission precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Gomery Commission Report, Phase 2 - an Overview
Aperçu du rapport de la phase 2 de l'enquête de la Commission Gomery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, we are the ones—the Liberal Party, the Canadian government—who established the Gomery commission, precisely because we wanted to get answers.
Deuxièmement, c'est nous, le Parti libéral, le gouvernement canadien qui a mis en place la Commission Gomery justement parce que nous voulions obtenir des réponses.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Public Accounts Committee was struck precisely to answer such questions, as was the Gomery Commission.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, c'est exactement pour répondre à ces questions que le Comité des comptes publics a été mis sur pied.

For example, reducing permissible donation maximums for our political parties, without addressing the expense side, will create a gap that may produce precisely the kinds of circumstances Mr. Gomery's commission was brought in to look into.
Par exemple, réduire le montant maximal des contributions aux partis politiques sans tenir compte de leurs dépenses aurait pour effet de créer un écart propice au développement de circonstances semblables à celles que la Commission Gomery a été chargée d`examiner.

This could induce politicians to find a way around the law to raise the money they need, and create a gap that may produce precisely the kind of circumstances Mr. Gomery's commission was brought in to look into.
Cela pourrait ainsi pousser des politiciens à chercher à contourner la loi pour lever les fonds dont ils ont besoin, et créer un écart qui pourrait justement produire les genres de circonstances que la Commission de M. Gomery a été chargée d'examiner.