Vertaling van "gomery commission showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Gomery Commission Report, Phase 2 - an Overview
Aperçu du rapport de la phase 2 de l'enquête de la Commission Gomery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evidence provided at the Gomery Commission showed just how easily the right to know can be thwarted.
La Commission Gomery a entendu des témoignages qui ont démontré avec quelle facilité le droit de savoir est frustré.

Because the Gomery commission showed us how a government could divert public funds for partisan purposes and in the end prevent public money from being spent wisely.
Parce que nous avons vu, su et lu pendant la Commission Gomery comment un gouvernement pouvait, de façon totalement détournée, utiliser des fonds publics à des fins partisanes et faire en sorte, au fond, que l'argent du public ne puisse pas être utilisé à bon escient.

Events, such as those told to the Gomery commission, show how one party can agree to associate itself with another party strongly suspected of corruption.
Des événements comme ceux relatés lors des travaux de la Commission Gomery permettent de voir comment un parti peut accepter de s'associer à un autre parti sur qui pèsent des présomptions très fortes de corruption.

Daily the testimony at the Gomery commission shows direct links between the Liberal Party's political activities and the sponsorship program itself.
Chaque jour, les témoignages entendus à la commission montrent un lien direct entre les activités politiques du Parti libéral et le programme de commandites lui-même.

The cabinet documents given to the Gomery commission show that the government's strategy on national unity involved a substantial strengthening of its Liberal Party in Quebec.
Les documents du Cabinet qui ont été remis à la commission Gomery montrent que la stratégie du gouvernement sur l'unité nationale comportait un renforcement considérable de l'aile du Parti libéral au Québec.