Vertaling van "gomery is probably demonstrating just " (Engels → Frans) :

I think Justice Gomery is probably demonstrating just a little better judgment on this than the member for Calgary Nose Hill, who thinks she knows everything.
Je crois que le juge Gomery fait preuve d'un peu plus de jugement que la députée de Calgary—Nose Hill, qui prétend tout savoir.

In regard to it being a point of order, Ms. James, the committee has demonstrated, and we could probably cite back to the last time we met in terms of the types of questions and answers that were being given.I believe this is, in comparison, just as relevant.
Merci. À savoir s'il y a matière à recours au Règlement, madame James, le comité a déjà démontré, et nous pourrions citer en exemple les questions et réponses de la dernière réunion.Je crois que ces questions-ci sont toutes aussi pertinentes.

What we've tried to do today, and it's probably just touching the surface, is demonstrate that we are serious about looking at what the real issue is and at whether there is an issue.
Ce que nous avons cherché à faire aujourd'hui, et cela ne fait probablement qu'effleurer la surface, c'est démontrer que nous voulons sérieusement regarder la situation réelle et voir s'il y a un problème.

It is because the Gomery commission is going to get at the truth and it is going to demonstrate that the innuendo and the unwarranted accusations coming from the opposition have no basis in fact. Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, if the Prime Minister is concerned about the truth, he just has to tell it and it will set us all free.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, si le premier ministre tenait tellement à la vérité, il la proclamerait et nous serions tous soulagés.