Vertaling van "gone into almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company gone into voluntary liquidation
entreprise mise en liquidation volontaire

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have another vessel, the Kristina Logos, which was a Canadian vessel leased to someone somewhere else in the world, Namibia I think, or something like that. She comes back to the Grand Banks, fishes, breaks the regulations, is brought into St. John's, sits for almost two years at the wharf in St. John's, and has somehow gone into.someplace—into oblivion.
Un autre navire, le Kristina Logos, un bâtiment canadien loué à des intérêts étrangers, namibiens, je crois, revient au Grand banc, pêche, enfreint les règlements, est raccompagné au port de St. John's, passe presque deux ans amarré au quai, puis disparaît dans la brume.

And many others have become doctors and lawyers and have gone into almost every profession and made remarkable contributions to their communities and to Canada.
Et de nombreuses autres personnes sont devenues médecins ou avocats, ou ont fait leur marque dans presque toutes les professions tout en apportant une contribution remarquable dans leurs communautés et dans l'ensemble du Canada.

For the life of me, I cannot figure out why, in the last year and two months, the leader of the NDP has passed on five separate occasions, where he could have gone into almost an acclaimed environment, to be sitting in the House, respecting the House and asking questions here.
Je n'arrive absolument pas à comprendre pourquoi, pendant les quatorze derniers mois, le chef du NPD a laissé passer cinq occasions qui lui auraient permis d'être élu presque par acclamation, de siéger à la Chambre, de respecter la Chambre et de poser ici des questions.

When we make a case disclosure, as I mentioned earlier, it almost never involves a single transaction; it almost always involves more than 20 transactions, and we've had a number of cases where the transactions have gone into the thousands.
Comme je l'ai déjà dit, les cas que nous communiquons ne portent à peu près jamais sur une seule transaction; il s'agit à peu près toujours de plus de 20 transactions et, dans un certain nombre de cas, de milliers de transactions.

For the committee to make rational decisions on an ongoing basis, they would have to know almost on a weekly basis the administration of those loans, the numbers that have gone into default, the industries that are being pressured, and so forth to know whether to increase or decrease fees in certain areas.
Pour toujours prendre des décisions rationnelles, le comité devrait être constamment au courant des détails de l'administration des prêts, du nombre d'emprunteurs qui ne remboursent pas, des secteurs où la pression est plus marquée et ainsi de suite, afin de déterminer s'il est opportun d'augmenter ou de réduire les frais dans certains secteurs.