Vertaling van "gone into producing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company gone into voluntary liquidation
entreprise mise en liquidation volontaire

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

placing pyrotechnics into storage | put pyrotechnics into storage | place pyrotechnics into storage | store produced pyrotechnics
stocker des produits pyrotechniques terminés

deductible VAT on purchases of capital goods | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
TVA déductible sur achats de biens de capital | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks

goods put into stock by their producers
biens mis en stocks chez les producteurs

Commission to inquire into the problems of marketing salted and cured fish produced in the Atlantic Provinces
Commission to inquire into the problems of marketing salted and cured fish produced in the Atlantic Provinces

By-law dividing Lower St. Lawrence region wood producers into groups
Règlement sur la division en groupes des producteurs de bois du Bas Saint-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the 1960s, however, the coal-mining industry has gone into rapid decline due to competition from coal from outside the Community and the advent of other fuels to produce electricity and heat.
Or, dès les années soixante, l'industrie productrice de houille a connu un rapide déclin dû à la concurrence du charbon extra communautaire et à l'arrivée d'autres combustibles pour la production d'électricité et de chaleur.

A lot of money and effort has gone into producing these transgenics and producing the material, which so far have not made the translation into where they are actually being used.
Beaucoup d'argent et d'efforts ont été nécessaires pour produire ces animaux transgéniques et le matériel, ce qui ne s'est pas encore traduit par une utilisation.

We are talking about treaty First Nations living through the agricultural belts in Saskatchewan into Alberta and all of the research that has gone into supporting those claims: Northern Alberta, the introduction of the W.A.C. Bennett Dam and all of the reports that were produced in that inquiry; and the B.C. First Nations' experience with the McKenna-McBride commission and the history of land selection in that province.
Il est question ici des Premières nations ayant conclu des traités qui vivent dans l'ensemble des zones agricoles de la Saskatchewan et d'une partie de l'Alberta et de toutes les recherches effectuées à l'appui de leurs revendications: le nord de l'Alberta, la construction du barrage W.A.C. Bennet et tous les rapports d'enquête connexes; l'expérience des Premières nations de Colombie-Britannique dans le cadre de la commission McKenna-McBride et l'histoire de la sélection des terres dans cette province.

– (NL) Mr President, I should like to thank all the rapporteurs for the work that has gone into producing the reports that we are discussing today, which repeatedly stress the fact that upholding and promoting human rights is the most important and best strategy for preventing and fighting terror.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les rapporteurs pour leur travail sur ces rapports dont nous parlons aujourd’hui et qui soulignent sans cesse le fait que la défense et la promotion des droits de l’homme constituent la meilleure et plus importante stratégie afin de prévenir et de lutter contre la terreur.

I thank Mrs van den Burg for her very stimulating report and the considerable effort that has gone into producing it.
Je remercie Mme van den Burg pour ce document très stimulant et pour les efforts considérables qu’elle a investis dans sa rédaction.

Senator Hays: As a supplementary, the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry conducted a study in 2004 on value added and made a recommendation that the government — and I think it is as strong for this government as for the previous government — provide assistance to the producers who wish to form cooperatives, the exact name of which I have forgotten, which have been eligible for and have been given grants, although none in Canada have yet gone into operation.
Le sénateur Hays : J'ai une question complémentaire. Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts a réalisé en 2004 une étude sur la valeur ajoutée et a recommandé au gouvernement — aussi bien celui-ci que le précédent, je crois — d'aider les producteurs qui souhaitent former des coopératives, dont j'ai oublié le titre exact, qui obtiendraient et ont déjà obtenu des subventions, même si aucune n'a encore été formée au Canada.

There's a lot of work that has gone into producing fire-safe cigarettes.
Beaucoup de travail a été fait pour produire des cigarettes à inflammabilité réduite.

The IRA has gone into Colombia and has taught the FARC a great deal about how to wage a war of terrorism to destabilize and destroy the country of Colombia, not for a political objective but to control a larger segment of that country so that it can produce what? Drugs, primarily cocaine but an increasing amount of heroin.
Des représentants de l'IRA sont allés en Colombie et ont donné aux FARC des leçons poussées sur la façon de mener une guerre de terrorisme pour déstabiliser et détruire la Colombie, non pas à des fins politiques, mais bien dans le but de contrôler un plus vaste segment du pays.