Vertaling van "gone through identification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he's gone through the mill
il a de l'acquis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I talked earlier about the emotional and the social costs, but we also have to look at the financial burden that the Canadian public would have to pay, because to keep people, legitimate refugees once they arrive and have gone through identification and security checks, in a provincial prison will be a costly matter.
Il sera coûteux de garder dans une prison provinciale des réfugiés légitimes une fois qu'ils sont arrivés au pays, qu'ils ont été identifiés et qu'ils ont fait l'objet des vérifications de sécurité.

Keep in mind that we will have gone through a review, identification and research process, but these texts have not been found or re-enacted; they are somewhere out there and the potentiality of a federal authority having not been notified that their instrument has been repealed, continues to act on it.
Ayez à l'esprit que nous aurons mené à bien un processus d'examen, de dépistage et de recherche, mais que les textes en question n'ont pas été décelés ou réédictés; ils sont là dans les limbes, et il est possible qu'une autorité fédérale, n'ayant pas été avisée de l'abrogation du texte qui fonde son action, continue d'exercer ses activités.