Vertaling van "gone through profound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he's gone through the mill
il a de l'acquis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economic governance system has gone through profound changes in the aftermath of the financial and economic crisis.
Le système de gouvernance économique a été profondément transformé à la suite de la crise financière et économique.

As we know, the House of Lords has gone through profound changes in the 20th and 21st centuries.
Comme nous le savons, la Chambre des lords a connu de profondes transformations aux XXet XXI siècles.

As you are well aware, Mr. Speaker, having gone through that process where Conservatives decided that an agreement and a bill, which had substantial and profound consequences for people in softwood communities from coast to coast to coast, from northern Quebec to northern Ontario to northern Manitoba to northern Saskatchewan to northern Alberta and throughout British Columbia, the Conservative chair decided there would be no debate whatsoever.
Comme vous le savez, monsieur le Président, les conservateurs ont ainsi décidé d'interdire tout débat sur un accord et un projet de loi qui entraînaient de lourdes conséquences pour les gens des collectivités dont le bois d'oeuvre est le gagne-pain d'un océan à l'autre, du Nord du Québec au Nord de l'Alberta en passant par le Nord de l'Ontario, le Nord du Manitoba et le Nord de la Saskatchewan de même qu'aux quatre coins de la Colombie-Britannique.

In recent years, the world, which has become less secure, has gone through a period of profound uncertainty.
Ces dernières années, le monde est devenu moins sûr et traverse une phase d’incertitude profonde.