Vertaling van "gone wrong somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They get the rare cases that happen from biotech that have gone wrong somewhere.
On ne leur fait part que des rares cas d'application de la biotechnologie qui ont donné de tristes résultats quelque part.

It just seems to me that somewhere in our society, we have gone wrong, and of course, the job of this committee is to conclude on rural poverty.
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose dans notre société qui ne tourne pas rond, et, bien sûr, notre comité a pour mandat de tirer des conclusions sur la question de la pauvreté en milieu rural.

This tells us that something, somewhere, has gone wrong.
Cela montre qu’il y a un dysfonctionnement quelque part.

If we have to use military troops, then we have gone wrong somewhere.
Le fait de devoir recourir à une intervention militaire est le signe d'un échec.