Traduction de «good a lobbyist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]
Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]

Customs Convention on the A.T.A. Carnet for Temporary Admission of Goods [ A.T.A. Convention | ATA Convention ]
Convention douanière sur le carnet A.T.A. pour l'admission temporaire des marchandises [ Convention A.T.A. | Convention ATA ]

loss (to make good a -)
couvrir/ compenser une dette

make good a course
suivre une route-fond

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

goods and services
biens et services [ bien économique ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

good quality a.k.a.
alias certain

person acquiring a document of title in good faith
acquéreur de bonne foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is fine for lobbyists to argue this, but I have also spoken to many lobbyists who welcome as much transparency as possible, who say that if we do open the system up, it will be good for everyone; it puts everyone on the same footing.
Il est bien joli que les lobbyistes utilisent ces arguments, mais j'ai parlé aussi à de nombreux lobbyistes qui sont en faveur de la plus grande transparence possible, qui disent que si nous ouvrons le système, ce sera bon pour tout le monde en mettant tout le monde sur un pied d'égalité.

However, it is good that lobbyists now have a greater incentive to join the register, as otherwise they will not get into the European Parliament.
Cependant, il est bon que les lobbyistes soient désormais davantage encouragés à s’inscrire dans le registre, car sinon, ils n’auront pas accès au bâtiment du Parlement européen.

Therefore, the right of access is good; transparency is certainly good; the balance between the right to transparency and those things that cannot be handed over or passed on or made recognisable is good; and the register of lobbyists that is to be set up soon is good.
C’est pourquoi le droit d’accès est une bonne chose; la transparence est certainement une bonne chose; l’équilibre entre le droit à la transparence et les aspects qui ne peuvent être transmis, transférés ou identifiés est une bonne chose; et le registre des lobbyistes à élaborer bientôt est une bonne chose.

There is no reason to jeopardize a good service that provides good value to Canadians, just because of a desire to satisfy the powerful lobbyists.
Il n'y a aucune raison de mettre en danger un bon service pour lequel la population se dit satisfaite simplement parce qu'on veut plaire à un puissant lobby.

There is undoubtedly a tendency – and we have heard from some of its exponents here – to underestimate, probably in good faith, the effects and effectiveness of lobbyists' work, possibly in ways that none of us can even imagine as serious Members who operate in good faith and are decent and respectful of others.
Il y a incontestablement une tendance -et nous l'avons entendue ici de la bouche de certains rapporteurs – à sous-estimer, probablement de bonne foi, les effets et l'efficacité des activités des lobbyistes, peut-être dans des proportions qu'aucun d'entre nous ne peut imaginer en tant que députés sérieux agissant de bonne foi, avec bienséance et en respectant les autres.

The proposal to set up a common register of lobbyists is a good idea, as is the threat of sanctions.
La proposition visant à créer un registre commun des lobbyistes est une bonne idée, tout comme la menace de sanctions.

Lobbyists are not bad or good by definition; it depends on how they act and on how they are controlled.
Les lobbyistes ne sont ni bons ni mauvais par définition; tout dépend de la façon dont ils agissent et de la façon dont ils sont contrôlés.

If a lobbyist wants to influence government but wants to do it in such a way that is not disclosed all he has to do is, in the words of this columnist, finagle an invitation (1025) That is very easy to do if one has a good lobbyist network.
Tout lobbyiste qui veut exercer une influence sur le gouvernement, mais qui veut le faire non ouvertement n'a qu'à «se débrouiller pour obtenir une invitation», comme ce journaliste l'a dit (1025) C'est très facile s'il dispose d'un bon réseau.

Therefore, if I wanted something for my old constituency, I could lobby the minister and push as hard as I could in order to get money for a project in my neighbourhood, at the expense of a project in, say, Prince Edward Island sponsored by one of my colleagues who is not as good a lobbyist as I might be.
Par conséquent, si je voulais quelque chose pour mon ancienne circonscription, je pourrais faire des pressions sur le ministre afin d'obtenir de l'argent pour un projet dans mon quartier, au dépend d'un autre projet, disons à l'Île-du-Prince-Édouard, que parraine un collègue qui n'est pas un aussi bon lobbyiste que moi.

" (1.1) The Ethics Counsellor shall include in the Code provisions to prohibit a consultant lobbyist from engaging in lobbying activities while the lobbyist, or the lobbyist's firm, holds any office, commission or employment in the service of the Government of Canada or has any contract for the provision of goods or services with that Government or any of its departments or officers.
« (1.1) Le conseiller insère dans le code des dispositions visant à interdire à tout lobbyiste-conseil de se livrer à des activités de lobbying pendant que lui ou son entreprise exerce une charge, une commission ou un emploi au service du gouvernement du Canada ou est partie à un contrat de prestation de biens ou services conclu avec ce gouvernement ou l'un de ses ministères ou agents.