Vertaling van "good activities could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out freight packing activities | carry out goods piling activities | perform freight stacking activities | stack goods
empiler des produits

ensure goods are stored correctly in warehouses | execute efficient warehouse storage activities | carefully store warehouse goods | store warehouse goods with precision
stocker les marchandises d'un entrepôt avec précision

carry out packed goods stacking activities | pile packed goods | stack packaged items | stack packed items
empiler des articles emballés

Law on Competition and Restriction of Monopolistic Activity on Markets for Goods
Loi sur la concurrence et la limitation de l'activité monopolistique sur les marchés des marchandises

Goods Nomenclature of Foreign Economic Activities
Nomenclature des marchandises relevant de l'activité économique extérieure

cultural activities, goods and services
activités, biens et services culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These activities could be related e.g. to informing newcomers about the European Solidarity Corps, to consultation fora, the exchange of good practice, to events for post-placement support or the establishment of alumni networks.
Il pourrait s'agir, par exemple, d'informer les nouveaux arrivants sur le corps européen de solidarité, de consulter des forums, d'échanger des bonnes pratiques, d'organiser des événements de soutien aux participants après leur mission, ou d'établir des réseaux d'anciens participants.

I guess, given the wording that is in the code without this change, that a lot of these very good activities could be held to criminal sanctions.
J'imagine que, compte tenu du libellé figurant dans le Code avant ce changement, nombre de ces excellentes activités seraient passibles de sanctions criminelles.

By taking proactive measures to prevent the sale of counterfeit goods, some Signatories were concerned that they could be held to have actual knowledge of the illegal activities that would put them outside the liability protection regime of the E-commerce Directive.
Certains signataires s'inquiètent de ce que le fait de prendre des mesures proactives pour empêcher la vente de produits de contrefaçon puisse les faire accuser d’avoir effectivement connaissance des activités illégales, les faisant ainsi sortir du régime de dérogation en matière de responsabilité instauré par la directive sur le commerce électronique.

Yes, one could imagine that people engaged in illicit activities could develop this sort of currency and do that, but ultimately in order to give that value they have to buy goods and services and trade wealth, and that means interacting with legitimate economies at some point.
On pourrait certes imaginer que des gens engagés dans des activités illicites pourraient créer une monnaie de ce genre et agir ainsi, mais en fin de compte, pour que cela ait une valeur, ils doivent acheter des biens et services et échanger de la richesse, ce qui signifie qu'il leur faudra interagir avec les économies légitimes à un moment donné.

certain other items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or which could contribute to its military activities, including all dual-use goods and technology listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 428/2009
certains autres articles, matériels, équipements, biens et technologies qui sont susceptibles de contribuer aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive ou qui sont susceptibles de contribuer à ses activités militaires, y compris l'ensemble des biens et technologies à double usage énumérés à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009 du Conseil

(c)certain other items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or which could contribute to its military activities, including all dual-use goods and technology listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 428/2009 .
c)certains autres articles, matériels, équipements, biens et technologies qui sont susceptibles de contribuer aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive ou qui sont susceptibles de contribuer à ses activités militaires, y compris l'ensemble des biens et technologies à double usage énumérés à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009 du Conseil .

By way of example, they could comprise activities such as the organisation of conferences, meetings, studies, staff exchanges, exchange and diffusion of good practice, the setting up of information systems and expert groups and also, if need be, provide support to the definition, organisation and management of joint or common activities.
A titre d'exemple, il pourrait s'agir d'activités telles que l'organisation de conférences, de réunions, d'études, d'échange de personnel, d'échange et de diffusion de bonnes pratiques, de la mise en place de systèmes d'information et de groupes d'experts et également, le cas échéant, d'apporter un soutien à la définition, à l'organisation et à la gestion d'activités conjointes ou communes.

If the new Iraq can set off a wave of democratic reform in the Middle East, it would be a good thing in terms of weakening the international terrorist threat because it would mean that much of the political frustration and activism could be channelled into non-violent forms of expression.
Si le nouvel Irak peut déclencher une vague de réformes démocratiques au Moyen-Orient, ce serait une bonne chose, puisque la menace terroriste internationale en serait affaiblie; en effet, la frustration et l'activisme politique pourraient, en grande partie, être canalisés dans des formes d'expression non violente.

It meant that a front-line officer with a sharp eye and good instincts could sometimes counteract this criminal activity during a routine traffic stop. New, more severe fine levels for possessing illegal cigarettes in Ontario were also introduced with the new legislation in 2011.
En 2011, la nouvelle loi a également imposé des amendes plus sévères pour la possession de cigarettes illégales en Ontario.

The decision to carry out a detailed inquiry in the case was taken since it appears that the combination of the parties' activities could lead to high market shares in the Finnish market, in particular with respect to daily consumer goods.
La décision de procéder à une enquête détaillée a été prise en l'espèce, parce qu'il apparaît que la combinaison des activités des deux entreprises pourrait leur conférer des parts de marché élevées en Finlande, notamment dans le secteur des biens de consommation courante.