Vertaling van "good beginnings committee ottawa-carleton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good Beginnings Committee of Ottawa-Carleton
Comité Bon Départ de Ottawa-Carleton

Ottawa-Carleton New Beginnings for Youth
Ottawa-Carleton New Beginnings for Youth

Ottawa-Carleton Community Advisory Committee on Child Abuse
Comité consultatif communautaire d'Ottawa-Carleton sur l'enfance maltraitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brian Ford, Chair, Law Amendments Committee, Chief, Ottawa-Carleton Police Service: I am the Chief of the Ottawa-Carleton Regional Police Service, and Chair of the Law Amendments Committee of the Canadian Association of Chiefs of Police.
M. Brian Ford, président, Comité de modifications aux lois, chef, Service de police d'Ottawa-Carleton: Je suis chef du Service de police régional d'Ottawa-Carleton et président du comité de modifications aux lois de l'Association canadienne des chefs de police.

At the time, discussions were held between the NCC and the city of Ottawa, Mayor Holtzman, the president of the Regional Municipality of Ottawa-Carleton, the business community, residents in the area around the Daly site, and advisors committees.
Des discussions ont eu lieu dans le temps entre des représentants de la ville d'Ottawa, le maire Holtzman, le président de la communauté régionale d'Ottawa-Carleton, le monde des affaires, les résidents des environs immédiats du site Daly, les comités aviseurs et la CCN.

Mr. Brian Ford, President, Law Amendments Committee, Chief, Ottawa-Carleton Police Service, Canadian Association of Chiefs of Police: Madam Chairman, we apologize, but we did not have time to translate the presentation for the Senate Committee.
M. Brian Ford, président, Comité de modifications aux lois, chef, Service de police Ottawa-Carleton, Association canadienne des chefs de polices: Madame la présidente, nous vous prions de nous excuser, mais nous n'avons pas eu le temps de traduire la présentation pour le comité du Sénat.

W. whereas although a new European Ombudsman, Ms Emily O’Reilly, was successfully elected to serve as from October 1st 2013 by the members of this House, a new election must be organised at the beginning of the next legislature, as is provided for under the Rules of Procedure (Rule 204), and whereas it would be wise to ensure that clear and transparent rules for the process are published in good time which further clarify the responsibility of the Petitions Committee in this process and which ensure adequate transparency for the election, notably by means of an improved dedicated web facility;
W. considérant que, malgré l'élection par le Parlement d'un nouveau médiateur européen, Mme Emily O'Reilly, entrée en fonctions le 1 octobre 2013, une nouvelle élection doit avoir lieu au début de la prochaine législature, en vertu de l'article 204 du règlement du Parlement, et qu'il conviendrait de veiller à la publication, en temps utile, de règles claires et transparentes pour la procédure électorale, afin de mieux clarifier les responsabilités de la commission des pétitions dans cette procédure et de garantir le niveau de transparence adéquat pour l'élection, en particulier en consacrant à la procédure un outil en ligne amélioré;

26. Recalls the recommendations contained in the 2007 Annual Report of the Committee on Petitions with a view to reviewing the administrative procedures for the treatment of petitions, such as, for instance, the transfer of the registration of petitions to the Petitions Committee secretariat, close cooperation with SOLVIT, further enhancement of the petitions database, the development of an EU portal for European citizens, etc; welcomes the drafting by Members of a Code of Good Practice for the treatment of petitions, which would come into force at the beginning of the next parliamentary term;
26. rappelle les recommandations formulées dans le rapport annuel 2007 de la commission des pétitions en vue de réexaminer les procédures administratives pour le traitement des pétitions, telles que, par exemple, le transfert de l'enregistrement des pétitions au secrétariat de la commission des pétitions, le renforcement de la coopération avec SOLVIT, l'amélioration de la base de données des pétitions, la création d'un portail de l'Union pour les citoyens européens, etc.; se félicite de l'élaboration, par des députés, d'un code de bonnes pratiques pour le traitement des pétitions, qui entrerait en vigueur au début de la prochaine législature;

In the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy there is a very good idea, although not one taken up in Mr Costa Neves' report at the present time, that we should be seeking external advice on how to set priorities in foreign policy, so that we can begin to have some direction in the longer term as to how our money should be spent.
Une excellente idée a été formulée au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, bien qu'elle n'ait pas pour l'instant été reprise dans le rapport de M. Costa Neves : nous devrions demander des avis extérieurs concernant l'élaboration des priorités de la politique extérieure, et ce afin de pouvoir commencer à orienter à long terme la manière dont notre argent est utilisé.

3. Calls therefore, once again, for the work of the Committee on Trade and Environment (CTE) to be re-invigorated, not least as concerns Multilateral Environmental Agreements (MEAs), Ecolabelling, Non-product related Process and Production Methods (PPMs), Transparency, Domestically Prohibited Goods, and for the work on environmental aspects of Trade Related Intellectual Property and Services (TRIPS) to begin in earnest, so that it can truly fulfill its Marrakech mandate before the end of the century;
3. demande donc une fois encore qu'une nouvelle impulsion soit donnée aux travaux du CTE surtout en ce qui concerne les accords environnementaux multilatéraux (AEM), l'éco-étiquetage, les procédés et méthodes de production non liés aux produits (PMP), la transparence, les produits interdits sur le marché intérieur, et que ceux concernant les aspects environnementaux des droits de propriété intellectuelle commencent pour de bon de façon que le Comité puisse effectivement remplir le mandat qui lui a été confié à Marrakech avant la fin du siècle;

This is particularly true of the Halifax/Dartmouth area, the Toronto area and the Ottawa/Carleton area, where jurisdictions are beginning to think about this notion of larger regional operations.
C'est particulièrement vrai des régions de Halifax/Darmouth, de Toronto et d'Ottawa/Carleton, où les diverses autorités sont en train de s'interroger au sujet de ces vastes opérations régionales.

For instance, hospital and municipal officials in Ottawa-Carleton are labelling our commitment to health care as good medicine.
Par exemple, les administrateurs des hôpitaux et les autorités municipales d'Ottawa-Carleton affirment que notre engagement envers les soins de santé leur fera grand bien.