Vertaling van "good budget nonetheless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Federal Budget and Smart Border Declaration: A Good First Step to Balancing Security and Trade
The Federal Budget and Smart Border Declaration: A Good First Step to Balancing Security and Trade

good news budget
budget optimiste

Disclosure on cost of goods and services provided to Members and charged to central House budgets
Rapport des dépenses sur les produits et services fournis aux députés et imputés à des budgets distincts de la Chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, I will close by saying that I will be voting for this budget because it is a good budget nonetheless. However, I did want to point out that there is a consensus among Quebecers that they would like the government to consult them and to try to ensure that abolishing this credit will not have a negative impact on the total amount of venture capital invested in Canada.
Je termine donc en disant que je vais voter en faveur du budget parce que c'est quand même un bon budget, mais je tenais à faire le point sur le consensus québécois qui voudrait que le gouvernement leur parle, pour essayer de faire en sorte que l'abolition de ce crédit n'ait pas d'impacts négatifs sur l'investissement total en capital de risque au Canada.

22. Reiterates that the Council ought to be transparent and fully accountable to Union citizens for the funds entrusted to it as a Union institution; stresses that this implies that the Council shall take part fully and in good faith in the annual discharge procedure, just as the other institutions do; considers, in this regard, that effective supervision of the Union's budget implementation requires cooperation between Parliament and the Council through a working arrangement; regrets the difficulties encountered in the discharge procedures to date; takes note, nonetheless, of the interest shown by the current Presidency of the Union in reconciling positions, as well as of the letter from the Secretary General of the Council in response to questions tabled by the Committee on Budgetary Control in which he expresses his willingness to support actively tangible measures to reach a ʽmodus vivendiʼ as called for by Parliament in its resolution of 23 October 2014 ; stresses the need to improve the capacity for dialogue between the two institutions in order to find a solution as soon as possible that will enable compliance with the Treaty mandate and accountability to citizens;
22. rappelle que le Conseil devrait faire preuve de transparence et être entièrement responsable envers les citoyens de l'Union en ce qui concerne les fonds qui lui sont confiés en tant qu'institution de l'Union; souligne que, pour ce faire, le Conseil doit participer pleinement et en toute bonne foi à la procédure annuelle de décharge au même titre que les autres institutions; estime, à cet égard, qu'un contrôle efficace de l'exécution du budget de l'Union exige une coopération entre le Parlement et le Conseil fondée sur un accord de travail; déplore les difficultés rencontrées jusqu'à présent lors des procédures de décharge; prend toutefois acte de l'intérêt manifesté par l'actuelle présidence du Conseil de l'Union européenne en vue de concilier les positions, ainsi que de la lettre adressée par le Secrétaire général du Conseil en réponse aux questions posées par la commission du contrôle budgétaire, dans laquelle il se dit disposé à soutenir activement des mesures concrètes permettant de parvenir à un "modus vivendi", comme le demandait le Parlement européen dans sa résolution du 23 octobre 2014 ; insiste sur la nécessité d'améliorer la capacité de dialogue entre les deux institutions afin de trouver rapidement une solution permettant de respecter les dispositions du traité et l'obligation de rendre compte devant les citoyens;

Nonetheless, we are denied that at every turn and the way the arts budget is divvied up is a good example.
Toutefois, on nous refuse cela par toutes sortes de moyens, par exemple dans la façon dont les budgets en arts sont partagés.

24. Asks the Commission to inform Parliament in good time about the consequences of the N+2 rule for cancellation of commitments and about any developments as regards the performance reserve for the Structural Funds; emphasises the clause's importance to orderly and timely implementation of the budget; considers, nonetheless, that this incentive for swifter use of appropriations also requires greater attention to be paid to the quality of expenditure;
24. demande à la Commission de l'informer en temps utile des conséquences de la règle N+2 pour l'annulation des crédits d'engagement ainsi que de toute évolution en ce qui concerne la réserve de performance pour les Fonds structurels; souligne l'importance de cette clause pour une exécution régulière, et en temps voulu, du budget; estime néanmoins que parallèlement à cette incitation à une utilisation rapide des crédits, il faut accorder une plus grande attention à la qualité des dépenses;

24. Asks the Commission to be informed in good time about the consequences of the N+2 rule for cancellation of commitments and about any developments as regards the performance reserve for the Structural Funds; emphasises the clause's importance to orderly and timely implementation of the budget; considers, nonetheless, that this incentive for swifter utilisation of appropriations also requires greater attention to be paid to the quality of expenditure;
24. demande à la Commission de l'informer en temps utile des conséquences de la règle N+2 pour l'annulation des crédits d'engagement ainsi que de toute évolution en ce qui concerne la réserve de performance pour les Fonds structurels; souligne l'importance de cette clause pour une exécution régulière, et en temps voulu, du budget; estime néanmoins que parallèlement à cette incitation à une utilisation rapide des crédits, il faut accorder une plus grande attention à la qualité des dépenses;

In spite of this, there is nonetheless good cause for warning against an unduly expansive budget, especially when it comes to categories 3 and 4.
Il y a néanmoins lieu de mettre en garde contre un budget bien trop expansif, spécialement en ce qui concerne les catégories 3 et 4.

Here we have a Member State, Ireland, which has an impressive budget surplus, an extremely small budget deficit, a very high growth rate and a level of inflation which, while it is too high, particularly because of reasons beyond its control, nonetheless respects the major part of what we said must be respected in the stability pact, Yet you are telling Ireland that growth is not a good thing, despite the fact that it has respected the criteria.
Voilà un État, l'Irlande, qui a un surplus budgétaire impressionnant, une dette extrêmement limitée, un taux de croissance très élevé et qui a une inflation, certes trop élevée, notamment pour des raisons exogènes, mais qui respecte donc l'essentiel de ce que nous avons dit devoir être respecté dans le pacte de stabilité, et vous dites : "ce n'est pas bien de croître malgré que vous respectiez les critères".

It is nonetheless clear that alongside the requisite budget consolidation, Europe will also need to speed up the structural reforms of the employment, goods, services and capital markets. It was with this in mind that the Commission recently adopted its recommendation on the broad economic policy guidelines.
C'est dans cet esprit que la Commission vient d'adopter la recommandation relative aux grandes orientations des politiques économiques.