Traduction de «good colleagues like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

similar good [ like good | like product | similar product ]
marchandise similaire [ marchandise semblable | produit similaire ]

goods which are likely to spoil other goods
marchandises qui sont susceptibles d'altérer les autres marchandises

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

like customable goods
marchandises assujetties à un droit similaire

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not sure that our good colleague Senator Dallaire has had an opportunity to participate to the same degree that he would like to have, either.
Je ne suis pas convaincu que notre collègue, le sénateur Dallaire, a eu la possibilité de participer autant qu'il l'aurait voulu aux activités du comité.

However, when I hear good colleagues like Mrs Lepage calling for a moratorium on exploratory drilling, I really feel that is going too far.
Toutefois, quand j’entends des collègues que j’estime, comme Mme Lepage, appeler à un moratoire sur les forages d’exploration, j’ai vraiment le sentiment que c’est aller trop loin.

Mr. Chair, I would like to follow up with a question on agriculture for my good colleague from Kelowna.
Monsieur le président, j'aimerais poursuivre avec une question de nature agricole, que j'adresserais à mon collègue de Kelowna.

Our family has deep roots in the Yukon, and like my good colleague Senator Duffy, I come from a political family.
Ma famille est profondément enracinée dans le Yukon et comme mon collègue, le sénateur Duffy, je viens d'une famille très politisée.

I would also like to wish my good colleague and friend Toomas Ilves luck in his new position and in promoting more of Europe in Estonia and more Estonian ideas here.
Je tiens également à souhaiter bonne chance à mon bon ami et collègue Toomas Ilves dans ses nouvelles fonctions et dans la promotion de plus d’Europe en Estonie et de plus d’idées estoniennes ici.

I will therefore ask my colleague whether she will agree with me that there never ought to be a majority government in Canada—particularly not a Liberal majority government—precisely to ensure that good bills like today's get passed.
Je demande donc à ma collègue si elle conviendra avec moi qu'il ne devrait jamais y avoir de gouvernement majoritaire au Canada, justement pour que l'on adopte de bons projets de loi comme celui d'aujourd'hui —, et surtout pas un gouvernement majoritaire libéral.

In conclusion, I would like to thank the rapporteur, Mrs Jöns, for her expert work, and also you, my good colleagues, for your attention.
En conclusion, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Jöns, pour son travail d’expert, ainsi que vous-mêmes, mes chers collègues, pour votre attention.

I would also like to thank my good colleague and close friend, Freddy Blak, of the Socialist Group, for his support for my amendment.
De même, je remercie mon collègue et ami, Freddy Blak, du groupe socialiste pour son soutien à mes propositions d'amendement.

I'd like to make a couple of points to my good colleague Senator Dallaire, who wants to create a department of the North.
J'aimerais souligner un ou deux points pour mon collègue, le sénateur Dallaire, qui aimerait créer un ministère du Nord.