Traduction de «good database because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

Canadian Importers Database: Lists of Companies Importing Goods into Canada
Base de données sur les importateurs canadiens : listes d'entreprises qui importent des marchandises au Canada, par produit ou par ville

on-line database goods and services
biens et services de bases de données en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly, I was Quebec commissioner for a while, and this was a subject of concern because of the extent, depth and sensitivity of the information in police databases, so the good husbandry of these databases is essential.
J'ai été commissaire au Québec pendant un certain temps et c'était un sujet de préoccupation en raison de l'étendue, du niveau de précision et de la nature délicate de l'information détenue dans les bases de données de la police. Il est donc essentiel de bien gérer ces bases de données.

It is much more likely because of all the good things — our scientists, our health care system, our databases and our expertise — to bring in those clinical trials, and those funds can grow.
Il est beaucoup plus probable, en raison de toutes les bonnes choses — comme nos scientifiques, notre système de soins de santé, nos bases de données et notre expertise —, que nous allons attirer ces essais cliniques, et ces fonds peuvent augmenter.

I think that what we will be voting on this evening is in fact the creation of a good database, because statistics will be compulsory – that is a very important point – but also because Parliament has really achieved success, I believe, because the statistics, which up to now have been mainly very detailed fossil energy statistics on coal, oil and gas, are going to be adapted to the 21st century, and energy in the 21st century will be oriented towards renewable energy sources.
Je crois que ce qu'on va voter ce soir, c'est en fait la création d'une bonne base, parce que les statistiques vont être obligatoires – c'est un point très important –, mais aussi parce que le Parlement a, je crois, réellement obtenu un succès. C'est un succès parce que les statistiques qui, jusqu'à présent, étaient surtout des statistiques d'énergie fossile très détaillées sur le charbon, sur le pétrole, sur le gaz, on va les adapter au XXIe siècle. Et l'énergie du XXIe siècle sera orientée vers les énergies renouvelables.

In the case of the Netherlands, I know there is a list because the municipalities which created the databases are quite proud of it; they think they have done a very good job.
Dans le cas des Pays-Bas, je sais qu’il y a une liste parce que les municipalités qui ont créé les bases de données en sont fières; elles estiment avoir fait du très bon travail.

The administrative law judge panel is a good idea, because when I went through the Federal Court database some time back, reading every case I could find on citizenship, I was frankly amazed at how few cases there were.
J'aimerais faire deux autres observations. Le panel de juges spécialisés en droit administratif est une bonne idée car, lorsque j'ai consulté la banque de données de la Cour fédérale il y a quelque temps, et que j'ai examiné tous les cas que je pouvais y trouver concernant la citoyenneté, j'ai été en fait surpris de n'y trouver qu'un très petit nombre de cas.

We do not even have a really good database for suicide because it is so impacted by stigma, that when it happens, frequently families will request that their doctor put it down as natural causes.
Nous n'avons même pas de base de données fiable sur le suicide, parce qu'il est trop fortement stigmatisé et que lorsqu'un suicide se produit, la famille demande fréquemment au médecin de déclarer un décès pour une cause naturelle.

What we can do, however, because there is a fairly good database, is give you a detailed breakdown in terms of the previous fiscal year once the public accounts come out.
Ce que nous pouvons faire cependant, parce qu'il y a une assez bonne base de données, c'est vous donner une ventilation détaillée pour l'année précédente, une fois que les comptes publics seront publiés.