Traduction de «good discussion around » (Anglais → Français) :

There was a good discussion around that issue, which was a slightly different approach from the one you are suggesting now.
Il y a eu une bonne discussion sur cette question, qui était une approche légèrement différente de celle que vous proposez maintenant.

Colleagues, I think we have had a good discussion around these two proposals.
Chers collègues, je crois que nous avons eu une bonne discussion sur ces deux propositions.

Mr. Brent St. Denis: Committee members will recall a good discussion around the Shipping Conferences Exemption Act and the notion of confidentiality in relation to contracts made between an individual member of a conference and an individual shipper.
M. Brent St. Denis: Vous vous rappelez sans doute un débat sur la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes et le concept de confidentialité relativement aux contrats conclus entre un particulier, qui est membre d'une conférence, et un armateur.

One, of course, is “child soldier” or “child in armed conflict”, which we seem to have had a good discussion around.
La première, bien sûr, est « enfant-soldat » ou « enfant dans une situation de conflit armé », qui semble avoir soulevé de bonnes discussions.

Discussions were structured around the five (5) priority areas of the 2014-2017 Roadmap adopted at the Africa-EU Summit in Brussels, Belgium in 2014: (i) peace and security; (ii) democracy, good governance and human rights; (iii) human development; (iv) sustainable and inclusive development and growth and continental integration; (v) global and emerging issues.
Les discussions ont été structurées autour des cinq domaines (5) prioritaires de la Feuille de route 2014-2017 adoptée en 2014 lors du sommet Afrique-UE à Bruxelles, en Belgique, à savoir : i) paix et sécurité ; ii) démocratie, bonne gouvernance et droits de l'homme ; iii) développement humain ; iv) développement et croissance durables et inclusifs et intégration continentale ; et v) questions mondiales et émergentes.

5. Stresses the urgent need for Russia to engage in a constructive dialogue with the legitimate government of Ukraine, and supports the active engagement of the EU in diplomatic efforts to de-escalate the crisis; welcomes, in this context, the announcement of four-way talks between the US, Russia, Ukraine and the EU to discuss the worsening situation in Ukraine, and looks forward to a successful outcome that will stabilise the situation in and around Ukraine and re establish cooperation among all parties; considers that in this framework it should be clarified that the European integration of Ukraine, as well as of Moldova and Georgia, is compatible with good relations with Russia;
5. rappelle que la Russie doit d'urgence entamer un dialogue constructif avec le gouvernement légitime ukrainien et soutient la participation de l'Union aux efforts diplomatiques visant à désenvenimer la crise; salue, dans ce contexte, l'annonce de pourparlers à quatre entre les États-Unis, la Russie, l'Ukraine et l'Union européenne, qui examineront l'aggravation de la situation en Ukraine, et espère des résultats positifs qui permettront de stabiliser la situation dans le pays et dans la région ainsi que de remettre sur pied la coopération entre toutes les parties; estime nécessaire, dans ce contexte, de préciser qu'il est possible de concilier l'intégration européenne de l'Ukraine, ainsi que de la Moldavie et de la Géorgie, avec de bonnes relations avec la Russie;

These are important to talk about, and we've had a good discussion around post-secondary so far.
Il est important d'en parler et nous avons eu un bon débat jusqu'à présent sur l'éducation postsecondaire.

This discussion has contributed to the awareness in this field among public and private parties and may be an important basis for improving the conditions in Europe for the exploitation of content with a high added value in educational, cultural, social and professional terms and for the development of new multimedia goods and services (such as digital libraries and archives, educational and cultural multimedia products, networking of cultural institutes and universities, navigation around virtual collections, the development of virtual tourism, and distance vocational and continuing training) .
Ce débat a contribué à sensibiliser au problème les intéressés dans les secteurs public et privé et pourrait constituer un facteur important de l'amélioration en Europe des conditions d'exploitation des contenus à haute valeur ajoutée éducative, culturelle, sociale, et professionnelle et de développement de nouveaux biens et services multimédias (bibliothèques et archives numériques, produits multimédias éducatifs et culturels, mise en réseau d'institutions culturelles et d'universités, navigation dans des collections virtuelles, développement du tourisme virtuel, formation professionnelle et continue à distance...).