Traduction de «good economic relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good industrial relations | good labour relations
paix sociale

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

good neighbourliness | good-neighbourly relations
relations de bon voisinage

Protocol on Economic Relations between Israel and the PLO, representing the Palestinian People
Protocole sur les relations économiques entre Israël et l'OLP, représentant le peuple palestinien

Centre for Development Research and International Economic Relations
Centre de recherche sur le développement et les relations économiques internationales

Economic Committee's Sub-Committee on East-West Economic Relations
Sous-commission de la Commission économique sur les relations économiques Est-Ouest

treaty on good neighbourly relations
traité de bon voisinage

Bilateral Economic Relations [ BW ]
Relations économiques bilatérales [ BW ]

ADR agreement [ ADR [acronym] European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road | European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road ]
accord ADR [ ADR ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the first meeting held today under this new framework, the Commission and China's National Development and Reform Commission reaffirmed the importance of cooperation on competition policy to ensure good economic relations between China and the EU.
Lors de la première réunion, qui s'est tenue aujourd'hui, au titre de ce nouveau cadre, la Commission et la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme ont réaffirmé l'importance de coopérer dans le domaine de la concurrence pour garantir de bonnes relations économiques entre la Chine et l'UE.

In order to minimise the effect of such restrictive measures on economic operators, exceptions and transitional periods should be provided for in respect of trade in goods and related services for which transactions are required by a trade contract or ancillary contract, subject to a notification procedure.
Afin de réduire au minimum les effets de ces mesures restrictives sur les opérateurs économiques, des dérogations et des périodes transitoires devraient être prévues dans le cadre des échanges de marchandises et de services connexes pour lesquels des transactions sont requises en vertu d'un contrat commercial ou d'un contrat accessoire, sous réserve d'une procédure de notification.

4. In accordance with the specific objective set out in point (d) of Article 2(1), assistance shall support cross-border cooperation, both between the beneficiaries listed in Annex I and between them and Member States or countries under the European Neighbourhood Instrument (the ‘ENI’) established by Regulation (EU) No 232/2014, with a view to promoting good neighbourly relations, fostering Union integration and promoting socio-economic development.
4. Conformément à l'objectif spécifique énoncé à l'article 2, paragraphe 1, point d), l'aide favorise la coopération transfrontière, à la fois entre les bénéficiaires mentionnés à l'annexe I et entre ces bénéficiaires et les États membres ou les pays relevant de l'instrument européen de voisinage (IEV), institué par le règlement (UE) no 232/2014, dans le but de promouvoir des relations de bon voisinage, d'encourager l'intégration européenne et de stimuler le développement socio-économique.

Regional economic cooperation has been recognised as an opportunity for growth and a basis for political cooperation and good neighbourly relations.
Il a été reconnu que la coopération économique régionale ouvrait des perspectives de croissance et constituait un fondement pour la coopération politique et le développement de relations de bon voisinage.

– (DE) Mr President, the European Union and Turkey have very good economic relations and, of course, it is important to develop trade with Turkey further and so bring about sustainable economic growth for the European Union on the one hand, and for Turkey on the other.
– (DE) Monsieur le Président, l’Union européenne et la Turquie entretiennent de très bonnes relations économiques et il est naturellement important de développer encore davantage nos échanges commerciaux avec ce pays, et d’assurer ainsi à l’Union européenne comme à la Turquie une croissance économique durable.

Baroness Ashton, can you tell me whether you have pointed out to Canada that it is not acceptable for the country to postpone until 2013 the tightening of this generous asylum act which is open to abuse, and that it must amend the act as soon as possible, bearing in mind the shared values and good economic relations it has with the European Union, the terms of which are to be contained in the new trade agreement?
Madame Ashton, pouvez-vous me dire si vous avez signalé au Canada qu’il est inacceptable pour ce pays de reporter jusqu’à 2013 le durcissement de cette loi d’asile généreuse, qui laisse la porte ouverte à l’abus, et qu’il doit modifier cette loi dès que possible compte tenu des valeurs partagées et des bonnes relations économiques qu’il entretient avec l’Union européenne, et dont les termes doivent figurer dans le nouvel accord commercial?

Good economic relations are advantageous to both sides.
De bonnes relations économiques sont avantageuses pour les deux côtés.

We too must act in a coherent and consistent way and should not simply sacrifice our values on the altar of good economic relations.
Nous aussi, nous devons agir avec cohérence, sans sacrifier nos valeurs sur l'autel des bonnes relations économiques.

To achieve this, it institutionalises the political dialogue and steps up trade and economic relations by setting up a free trade area for goods and services.
Ainsi, il institutionnalise le dialogue politique, renforce les relations économiques et commerciales en établissant une zone de libre échanges des biens et services.