Vertaling van "good friend senator john " (Engels → Frans) :

Hon. Jim Munson: Good afternoon, honourable senators, and to our guest of honour, my good friend Senator Vim Kochhar.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je vous souhaite un bon après-midi à vous ainsi qu'à notre invité d'honneur, mon bon ami, le sénateur Vim Kochhar.

My good friend Senator Duffy mentioned former party president Stephen LeDrew, who said that he was the honourable senator's good friend.
Mon bon ami, le sénateur Duffy, a parlé de Stephen LeDrew, ancien président du parti, qui a dit être le bon ami du sénateur.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, to the surprise of many, I will be extremely brief, following the good counsel of my good friend Senator Lapointe.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, à la surprise de nombre d'entre vous, je serai extrêmement bref, conformément au conseil de mon ami, le sénateur Lapointe.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I, too, should like to add a few words of remembrance and appreciation for my good friend Senator John M. Macdonald, who came from an area of which I am enormously fond, Cape Breton Island.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, j'aimerais moi aussi prononcer quelques mots à la mémoire de mon bon ami, le sénateur John M. Macdonald, originaire d'une région que j'aime beaucoup, l'île du Cap-Breton.

Honourable senators, both these senators - along with my good friend Senator Finlay MacDonald, who will be retiring on the same day as Senator Bonnell - were hard-working.
Honorables sénateurs, ces deux sénateurs - de même que mon ami le sénateur Finlay MacDonald, qui prendra sa retraite le même jour que le sénateur Bonnell - travaillaient dur.