Vertaling van "good help here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We'e Here to Help
Nous sommes là pour vous aider...

We're Here to Help - Information for new residential customers
Information à l'intention des nouveaux abonnés du service de ligne individuelle de résidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, good communication here helps to ensure that investment plans conform realistically to national affordability/borrowing.
Une bonne communication permet par ailleurs de garantir que les plans d'investissement tiennent compte de manière réaliste de l'accessibilité et de la capacité d'emprunt du pays.

Now, you can see that we're getting good help here, because immediately we have a very good piece of advice from the clerk: that we have a motion to formalize things for ourselves so that we can get busy right away, and that is, that the chair, the two vice-chairs, the parliamentary secretary to the Minister of Health and one representative from each of the Bloc, the Progressive Conservative Party and the New Democratic Party do compose the subcommittee on agenda and procedure.
Maintenant, vous pouvez constater que nous avons de l'aide précieuse ici, car la greffière nous donne immédiatement un très bon conseil, celui d'avoir une motion pour officialiser les choses pour notre gouverne afin que nous puissions nous mettre au travail dès maintenant, à savoir que le président, les deux vice-présidents, le secrétaire parlementaire du ministre de la Santé et un représentant du Bloc, du Parti progressiste- conservateur et du Nouveau Parti démocratique composent le Sous-comité du programme et de la procédure.

Yet, rather than saying that this is a good bill, here is the Bloc pulling back, hiding behind its sacrosanct principles and, in the end, refusing to help ensure that we can all live in a better country.
Et plutôt que de dire qu'il y a vraiment du bon dans ce projet de loi, voilà qu'il se replie sur lui-même, qu'il se retranche derrière de sacro-saints principes et qu'il refuse finalement de faire en sorte qu'on vive dans un meilleur pays.

Good governance: Here the main aim is to buttress the peace process by providing institutional help for Burundi's administration, particularly at provincial and local level, decentralisation being a main plank of the transition government's reform programme.
Bonne gouvernance: L'objectif principal est de renforcer le retour à la paix. Les actions comprendront l'aide institutionelle à l'administration burundaise, notamment par un appui aux services provinciaux et communaux. La décentralisation est un élément clé du programme de réforme prévu par le gouvernement transitoire.

The objective here is to examine and analyse regulatory and administrative obstacles, to identify and disseminate good management practices and to help formulate new approaches.
Il s'agit ici d'examiner et d'analyser les obstacles de nature réglementaire et administrative, d'identifier et diffuser des bonnes pratiques en matière de gestion ainsi que d'aider à élaborer de nouvelles approches.

The methodological suggestion given here is that a series of good practices exist now in Europe, which we have attempted to explore and put together in a seminary whose papers we will make available to anyone one who wishes to study the issue in more depth and which we have financed with the help of the Commission.
La suggestion méthodologique donnée ici, est qu'il existe désormais en Europe une série de bonnes pratiques que nous avons voulu explorer et de rassembler dans un séminaire, dont nous mettrons les actes à la disposition de tous ceux qui voudront creuser le problème et que nous avons pu financer, notamment avec l'aide de la Commission.

The Chair: Eliminating tariffs brings more goods in here, but it does not help us sell more goods.
Le président : Le fait d'éliminer les tarifs ouvre nos portes à plus d'importation, mais cela n'aide en rien nos exportations, n'est-ce pas?

So we have some good tools and some good information here for the CBA members in terms of helping them to enhance the satisfaction that business owners express.
Les membres de l'ABC disposent donc de bons outils et de données valables pour augmenter la satisfaction exprimée par les propriétaires d'entreprise.