Vertaling van "good humanitarian donorship initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GHD Initiative | Good Humanitarian Donorship Initiative
initiative GHD | initiative sur les Principes et Bonnes Pratiques pour l’Aide Humanitaire

Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship
principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While implementation may vary between EU countries, EU donors aim to improve donor practice and comply with the principles and good practices of humanitarian aid, particularly in the context of the good humanitarian donorship initiative, an informal international donor forum and network.
De plus, si les modalités d’action varient entre les pays de l’UE, les donateurs européens visent à améliorer les pratiques des donateurs et respectent les principes et bonnes pratiques propres à l’aide humanitaire, notamment dans le cadre de l’initiative des bonnes pratiques pour l’aide humanitaire, qui fait office de forum et de réseau informel des donateurs internationaux.

This could be done by regular, formal or informal, meetings under the OCHA Donor Support Group or the Good Humanitarian Donorship Initiative.
Ce dialogue pourrait avoir lieu à travers des rencontres régulières, formelles ou informelles, dans le cadre du groupe de soutien des donateurs de l’OCHA ou de l’initiative sur les principes et bonnes pratiques pour l’aide humanitaire

The Syria evaluation states that the Commission has a robust system of procedures in place that ensure consistency with the broad spirit of the Good Humanitarian Donorship (GHD) initiative.
L’évaluation relative à la Syrie affirme que la Commission possède un système de procédures robuste garantissant la cohérence avec l’esprit général de l’initiative sur les principes et bonnes pratiques pour l’aide humanitaire.

With its Consensus, the EU has become a promoter of good practices, and has encompassed initiatives aiming at quality improvements to needs assessment and aid delivery, such as the Good Humanitarian Donorship.
Avec le consensus européen, l'Union est devenue un ambassadeur des bonnes pratiques et a englobé des initiatives visant à améliorer la qualité de l'évaluation des besoins et de la distribution de l'aide, comme les principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire (GHD).

– having regard to the Good Humanitarian Donorship (GHD) principles ,
– vu les principes établis dans le cadre de l'initiative Good Humanitarian Donorship (GHD) ,

– having regard to the Good Humanitarian Donorship (GHD) principles,
– vu les principes établis dans le cadre de l'initiative Good Humanitarian Donorship (GHD),

The Good Humanitarian Donorship Initiative (GHD) was adopted in Stockholm in 2003, Setting out the principles and good practice for humanitarian aid, it was endorsed by 21 countries (including 16 EU Member States) and the European Commission.
L’initiative sur les principes et bonnes pratiques pour l’aide humanitaire (Good Humanitarian Donorship ou GHD) a été adoptée à Stockholm en 2003. Énonçant les principes et les bonnes pratiques de l'aide humanitaire, elle a été approuvée par 21 États (dont 16 de l'UE) et par la Commission européenne.

58. Calls on the European Union to continue being one of the main international donors in humanitarian action and to be active in taking forward the reform process of the global humanitarian system, in accordance with the principles of the 'Good Humanitarian Donorship' initiative, with the active involvement of the Commission;
58. demande à l'Union européenne de continuer à compter parmi les principaux donateurs internationaux dans le domaine de l'action humanitaire et de s'employer à faire progresser la réforme du système humanitaire mondial selon les principes de l'initiative "Bonnes pratiques des donateurs de l'aide humanitaire", avec la participation active de la Commission européenne;

The EU will continue to work closely with other major donors of official humanitarian assistance both in the Good Humanitarian Donorship initiative and through the wide range of contacts between donors in both bilateral and multilateral contexts.
L'UE continuera de travailler en étroite collaboration avec les autres grands donateurs d'aide humanitaire publique tant dans le cadre de l'initiative des bonnes pratiques pour l'aide humanitaire qu'à travers le cadre plus large de contacts entre donateurs, que ce soit au niveau bilatéral ou multilatéral.