Vertaling van "good judges came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

there is as good fish in the sea as ever came out of it
vous n'êtes pas unique au monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it has been mentioned, and I'll mention it again, that in two cases, the Dueck case and the Kisluk case, two very good judges came to diametrically opposite conclusions as to whether there was a legal basis for security screening before June 1950.
On a déjà signalé, je pense, et je vais le répéter maintenant que, dans deux cas, l'affaire Dueck et l'affaire Kisluk, deux très bons juges en sont venus à des conclusions diamétralement opposées quant à la question de savoir si, selon la loi, on pouvait faire des vérifications de sécurité avant juin 1950.

Both Crown and defence came to the conclusion that it was not a good idea to take this power away and give to a judge not doing the trial.
La Couronne et la défense en sont venues à la conclusion que ce n'était pas une bonne idée de donner ce pouvoir à un juge qui ne s'occupe pas du procès.

When he came up for re-election, everyone was geared up and he was not re-elected because the lobbying at that point convinced governments that the whole credibility of the system depended upon having good judges issuing good decisions.
Au moment de renouveler son mandat, tout le monde s'était bien préparé, et il n'a pas été réélu, car, à ce stade, les lobbyistes avaient convaincu les gouvernements du fait que la crédibilité complète du système exigeait qu'on nomme de bons juges qui rendent de bonnes décisions.

Senator Baker: I am sure that when the honourable senator, and former judge, Senator Andreychuk has a good read of these observations, she will come to the conclusion that we came to, namely, that they are judicial and impartial.
Le sénateur Baker : Je suis sûr qu'une fois que l'honorable sénateur Andreychuk, qui est aussi une ancienne juge, aura bien lu les observations, elle en viendra à la conclusion qu'elles sont conformes à la loi et impartiales.

Judging by who lends money in our country, I would say a good portion of that money probably came from the financial services sector—banks and whatever.
Compte tenu des sources de prêts au Canada, je dirais qu'une bonne partie de cet argent a sans doute été prêté par le secteur des services financiers, les banques et autres institutions de ce genre.