Vertaling van "good news excellent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good News Mission [ GNM | Good News Jail and Prison Ministries ]
Good News Mission [ GNM | Good News Jain and Prison Ministries ]

no news is good news
pas de nouvelles, bonnes nouvelles [ point de nouvelles, bonnes nouvelles ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under these conditions, obviously, and I could not not say this, the fact that money has finally been announced for health, is good news, excellent news.
Dans ces conditions, évidemment—je ne pouvais ne pas dire ceci—le fait qu'il y ait enfin de l'argent annoncé en santé, c'est une bonne nouvelle, une excellente nouvelle.

When we hear it announced that there will be a surplus of $19 billion this year, that is certainly good, indeed, excellent news.
Quand on nous annonce qu'on a un surplus de 19 milliards de dollars cette année, c'est une bonne, une excellente nouvelle.

The jobs and economic growth act contains much more good news in this legislation that I am sure the opposition will welcome, items like the important financial support for excellent organizations such as the Canadian Youth Business Foundation, Genome Canada, Pathways to Education and the Rick Hansen Foundation.
La Loi sur l'emploi et la croissance économique contient beaucoup d'autres bonnes choses qui, j'en suis certain, obtiendront l'appui des députés de l'opposition.

What I hope, as do we all, is that, through these excellent statistics, we will shortly be able to offer our citizens good news on the economic situation.
Ce que j’espère - et que nous espérons tous - c’est que, grâce à ces excellentes statistiques, nous serons bientôt en mesure d’annoncer à nos concitoyens de bonnes nouvelles en ce qui concerne la situation économique.

While the CFFF had previously expressed the wish that the memorial be located in the Parliamentary precinct, earlier this year it received the good news that the NCC was proposing an excellent location for the memorial on historic LeBreton Flats.
La fondation souhaitait que le monument commémoratif soit érigé dans la cité parlementaire, mais elle a appris plus tôt cette année que la CCN lui proposait un excellent emplacement sur le site historique des plaines LeBreton.

The good news also is that very recently the Council passed the Brussels II Convention. Even though the rights of children are not enshrined in the Treaty yet – and we hope this will come eventually – we now have several pieces of excellent legislation that should ensure the safety and rights of these children to know both their parents in the event of a marital breakdown.
Une autre bonne nouvelle est que le Conseil a très récemment adopté la Convention de Bruxelles II. Bien que les droits des enfants ne soient pas encore ancrés dans le Traité - et nous espérons que cela viendra un jour-, nous disposons aujourd’hui de plusieurs textes législatifs d’excellente qualité qui devraient garantir la sécurité et les droits de ces enfants à connaître leurs deux parents en cas de rupture conjugale.

The good news is that Mrs Hieronymi has, of course, carried out sterling work and the cooperation which culminated in unanimity within the committee which handled this report was more than excellent.
La bonne nouvelle est naturellement le travail exceptionnel réalisé par Mme Hieronymi ainsi que la forme de collaboration plus qu’exceptionnelle qui a résulté en un vote à l’unanimité de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports au sein de laquelle le présent rapport a été traité.

This was good news, excellent news, because for years, municipalities and economic development corporations, as well as the federal government, have been pushing Bell Canada to modernize its exchanges.
C'était une bonne nouvelle, une excellente nouvelle puisque cela fait des années que des acteurs municipaux, des acteurs de corporations de développement économique, des acteurs fédéraux aussi se battent pour que Bell Canada modernise ses centrales téléphoniques.