Vertaling van "good offices mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good offices mission | United Nations Good Offices Mission
mission de bons offices | mission de bons offices des Nations unies

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | UNGOMAP [Abbr.]
Mission de bons offices des Nations unies en Afghanistan et au Pakistan | UNGOMAP [Abbr.]

Office of the Secretary General in Afghanistan and Pakistan [ OSGAP | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan ]
Bureau du secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan [ OSGAP | Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan | UNGOMAP ]

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

United Nations Good Office Mission in Cambodia
Mission de bons offices des Nations Unies au Cambodge

Natural Resources Mission Office [ Mission Office ]
Bureau des missions relatives aux ressources naturelles [ Bureau des missions ]

good offices procedures
procédure de bons offices

good services | good offices
bons offices

good offices
bons offices

Ordinance of 15 June 2001 on Risk Prevention Officer for the Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Water | Dangerous Goods Risk Prevention Officer Ordinance [ RPODGO ]
Ordonnance du 15 juin 2001 sur les conseillers à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses par route, par rail ou par voie navigable | Ordonnance sur les conseillers à la sécurité [ OCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Press release - President Juncker reappoints Pieter Van Nuffel as Personal Representative to the UN Good Offices Mission in Cyprus
Communiqué de presse – Le président Juncker renouvelle le mandat de Pieter Van Nuffel en tant que représentant personnel de la mission des bons offices de l'ONU à Chypre

Since the beginning of this Commission, the Cyprus settlement issue has been under the direct political responsibility of President Juncker, with Mr Pieter Van Nuffel appointed as his Personal Representative to the UN Good Offices Mission in Cyprus in July 2015.
Depuis l'entrée en fonction de l'actuelle Commission, la question relative au règlement du problème chypriote relève de la responsabilité politique directe du président Juncker, qui, en juillet 2015, a désigné M. Pieter Van Nuffel représentant personnel auprès de la mission de bons offices des Nations unies à Chypre.

What is the role of President Juncker's Personal Representative to the UN Good Offices Mission in Cyprus?
Quel est le rôle du représentant personnel du président Juncker auprès de la mission de bons offices des Nations unies à Chypre?

In this context, in July 2012, President Barroso appointed Mr Pieter Van Nuffel as his personal representative to the UN Good Offices Mission in Cyprus led by Alexander Downer, the Special Advisor to UN Secretary-General Ban Ki-moon.
Dans ce contexte, en juillet 2012, le président Barroso a nommé M. Pieter Van Nuffel en tant que son représentant personnel auprès de la mission de bons offices des Nations unies à Chypre, emmenée par M. Alexander Downer, conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon.

The Group assessed the situation in the ongoing settlement talks following the recent meeting of the UN Secretary General with the leaders of the two communities in Cyprus and his report on the Good Offices Mission presented to the UN Security Council on 30 November, and shared the concern expressed by the Secretary General that the window of opportunity to reach a settlement is rapidly closing.
Le comité a fait le point sur les pourparlers qui se tiennent en vue du règlement du problème de Chypre, à la suite de la récente rencontre entre le secrétaire général des Nations unies et les dirigeants des deux communautés chypriotes et de son rapport sur la mission de bons offices présenté au Conseil de sécurité des Nations unies le 30 novembre, et s’est dit craindre, à l'instar du secrétaire général des Nations unies, que la conjoncture favorable à l’obtention d’un accord se dégrade rapidement.

In this context, President Barroso appointed in October 2009 Leopold Maurer his personal representative to the Good Offices mission of the UN in Cyprus led by Alexander Downer, the Special Advisor to the UN SG Ban Ki-moon.
C’est dans ce contexte qu’en octobre 2009, M. Barroso a choisi Leopold Maurer pour le représenter personnellement auprès de la mission de bons offices des Nations unies à Chypre, emmenée par Alexander Downer, conseiller spécial de Ban Ki‑moon, secrétaire général des Nations unies.

Welcomes the decision by the Director-General of UNESCO to send a special envoy on a mission of good offices to Bangkok and Phnom Penh; urges both sides in the dispute to cooperate with any UNESCO mission to assess the damage caused to the Preah Vihear temple;
accueille favorablement la décision de la Directrice générale de l'UNESCO de détacher un envoyé spécial pour une mission de bons offices à Bangkok et à Phnom-Penh; invite instamment les deux protagonistes à coopérer avec une mission éventuelle de l'UNESCO afin d'évaluer les dommages causés au temple de Preah Vihear;

Regarding the appointment of Mr Piero Fassino as EU Special Envoy for Burma to support the UN's good offices mission, and considering the important role of ASEAN, India and China in relation to Burma, how productive were Mr Fassino's recent meetings with China and other Asian nations?
Concernant la nomination de M. Piero Fassino en tant qu'envoyé spécial de l'UE en Birmanie pour soutenir la mission de bons offices des Nations unies et étant donné le rôle important de l'ANASE, de l'Inde et de la Chine en relation avec la Birmanie, quels sont les résultats des récentes réunions de M. Fassino avec des représentants de la Chine et d'autres pays asiatiques?

Prior to the review scheduled for January 1995 of the question of Cyprus's accession to the European Union, the mandate of the European Union observer to the intra-Community talks on Cyprus provides for him to report periodically to the Council on the implications of political developments in Cyprus for the Union's "acquis communautaire", including the progress of the United Nations Secretary-General's good offices mission for Cyprus.
Le mandat de l'observateur de l'Union européenne aux pourparlers intracommunautaires sur Chypre prévoit, en vue du réexamen prévu pour janvier 1995 de la question de l'accession de Chypre à l'Union européenne, de faire rapport périodiquement au Conseil sur les implications des développements politiques à Chypre pour les exigences de l'acquis communautaire de l'Union, y inclus les progrès de la mission des bons offices du Secrétaire général des Nations Unies pour Chypre.

Mr PANGALOS, referring to the appointment of a European Union observer for the talks being held under United Nations auspices, stated that this observer will play a particularly valuable role, being required to report periodically to the Council on the implications of political developments in Cyprus for the Union's "acquis communautaire", including the progress of the United Nations Secretary General's good-offices mission for Cyprus.
M. PANGALOS, se référant à la désignation d'un observateur de l'Union européenne pour les entretiens se tenant sous les auspices des Nations Unies, a affirmé que cet observateur jouerait un rôle particulièrement précieux, étant tenu de faire périodiquement rapport au Conseil sur les implications que l'évolution de la situation politique à Chypre aura pour l'acquis communautaire de l'Union, y compris sur l'avancement de la mission de bons offices du Secrétaire général des Nations Unies pour Chypre.