Traduction de «good option here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Optional Goods and/or Services
Biens et (ou) services optionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore mediation is a particularly good option here, because the participants themselves work out a solution while a fair procedure is guaranteed.
C’est pourquoi la médiation est particulièrement recommandée, étant donné que les parties concernées élaborent elles-mêmes une solution, dans le cadre d’une procédure équitable.

Our being here and talking about the option market is a good thing, but it probably is not where the risk is right now.
Le fait que nous soyons ici pour parler du marché des options est une bonne chose, mais ce n'est probablement pas dans ce marché que se trouvent les risques à l'heure actuelle.

Here is a really simple example: You have one share in your portfolio, just as today you tend to ensure other goods like your car or your house, so you buy some insurance, the options market allows you, among other things, to manage your portfolio risk, be it an individual share or an index, and thereby provides your portfolio with this price insurance.
Exemple, très facile : vous détenez une action dans votre portefeuille, tout comme aujourd'hui vous avez tendance à assurer d'autres biens comme votre voiture ou votre maison, donc vous achetez une assurance, alors le marché des options permet, entre autres, à gérer votre risque de portefeuille, soit une action individuelle, soit un indice, et d'assurer ainsi de vous offrir cette dimension assurance prix de votre portefeuille.

On the contrary, there is good reason here to keep a close eye on the subsidiarity principle, so that Member States do not lose the option of developing their own cultural policies.
Au contraire, on a de bonnes raisons ici d’examiner de près le principe de la subsidiarité afin que les États membres gardent l’option d’élaborer leur politique culturelle.

I also thought that perhaps some of the good work we could do at this table would be to talk about how the industries can adapt to the new trade environment, taking into account some of the recommendations they had, and give those to the government, and not simply say that there's only one option here.
J'ai également pensé qu'il serait bien de savoir comment les industries pourraient s'adapter au nouvel environnement commercial, de prendre en considération certaines de leurs recommandations et de les transmettre au gouvernement, et de ne pas simplement conclure qu'une seule option s'offre à nous.

Therefore, it is good that the European Parliament has focused on the basic elements: principles of harmonisation of consumer credit (here I would like to stress the right to cancel an agreement and the option of early repayment without a financial penalty for the consumer).
Il est donc bon que le Parlement européen se soit concentré sur les éléments de base: les principes d’harmonisation du crédit à la consommation (et j’aimerais ici souligner le droit d’annuler un contrat et l’option de remboursement anticipé sans pénalité financière pour le consommateur).

We can wait for a government bill although Mr. Martin's bill was withdrawn in good faith here on the assumption that a government bill would be coming forward, there is the option of having another private member's bill come in fairly quickly.
Nous pouvons attendre un projet de loi émanant du gouvernement—le projet de loi de M. Martin a été retiré en toute bonne foi dans l'attente d'un projet de loi présenté prochainement par le gouvernement, mais il y a encore la possibilité de présenter assez rapidement un projet de loi d'initiative parlementaire.

However, even here no full harmonisation of rules is sought and tax rates are determined at national level, subject to a commonly agreed Community-wide minimum standard rate (15%) and an agreed list of goods of services to which Member States are allowed to apply optional reduced rates.
Toutefois, même ici, aucune harmonisation complète des règles n’est recherchée et les taux d’imposition sont fixés à l’échelle nationale, dans le respect d’un taux normal minimal (15 %) convenu au niveau de la Communauté et d’une liste de biens et services auxquels les États membres peuvent appliquer des taux réduits s’ils le souhaitent.

This freedom exists for the parties, and the option of calling a strike exists from the moment there are good reasons for doing so, and this is the case here.
La liberté existe pour les parties, et on peut faire la grève quand on a de bonnes raisons de le faire, et c'est le cas présentement.