Vertaling van "good points here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staging point for a goods train | staging station for a goods train
escale d'un train de marchandises | gare d'escale d'un train de marchandises

forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés

point of destination of the goods
lieu de destination des biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Perrault: Senator Kinsella makes some good points here.
Le sénateur Perrault: Les remarques du sénateur Kinsella sont pertinentes.

Mr. Proctor brought up a very good point here, the fact that for Canada the agreement was 20% over five years.
M. Proctor a soulevé un point très important en disant que, dans le cas du Canada, l'accord prévoyait 20 p. 100 sur cinq ans.

You're making a good point here.
Merci. L'achat de pièces de monnaie canadienne.

– (GA) Madam President, we had an excellent debate here this evening and, in general, many good points were made in the Chamber.
- (GA) Madame la Présidente, nous avons eu un excellent débat ce soir et, en général, de nombreux points intéressants ont été soulevés devant l’Assemblée.

One business cannot be played against another just for the sake of scoring some good points here in the House and just to secure more votes in one province or another.
On ne peut pas susciter des dissensions entre divers secteurs d'activité juste pour marquer des points à la Chambre et recueillir plus de votes dans une province ou une autre.

I can speak from experience here: I myself am involved in the work of a small NGO in Central America, and what the people suffered there as a result of Hurricane Mitch and Hurricane Stan is just a small foretaste of what we can expect if we do not get climate change under control. It is good that we agree on so many points here.
Je parle par expérience de ce sujet: je participe personnellement aux travaux d’une petite ONG en Amérique centrale. Ce que la population locale a subi en raison du passage des ouragans Mitch et Stan n’est qu’un petit avant-goût de ce que nous pouvons escompter si nous ne maîtrisons pas le changement climatique.

The resolution here, which we are to adopt, contains many good points, including the requirement concerning the disarmament of Hizbollah.
La présente résolution, que nous nous apprêtons à adopter, contient de nombreux points positifs, notamment le désarmement obligatoire du Hezbollah.

We are concerned here with the health of all of us, as well as with that of future generations. The Commission’s White Paper is a good point of departure for continued work on the strategy.
C'est notre santé à tous et celle des générations futures qui est en jeu. Le Livre blanc de la Commission constitue un excellent point de départ pour la poursuite du travail dans le cadre de la stratégie.

That is why we oppose this amendment (1150) [English] Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, the member raises a very good point here.
Voilà pourquoi nous nous opposons à l'amendement (1150) [Traduction] M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Madame la Présidente, le député soulève un point important.