Vertaling van "good reasons harsher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rightly [ with reason | with good reason ]
à juste titre [ à bon droit | avec raison ]

decline without good reason, to
refuser sans motif valable

good reason
motif légitime

to decline without good reason
refuser sans motif valable

reasonably good colour [ RGCLR | reasonably good color ]
couleur raisonnablement bonne

reasonably good natural colour [ RGNCLR | reasonably good natural color ]
couleur naturelle raisonnablement bonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can't put that into legislation and say that's a reasonable expectation for the men and women who join our forces, who serve their country, who risk their lives, who do all the things we ask of them, and they are put in a justice system that we have heard is for good reasons harsher than the civilian justice system, and we have all those legal parameters around them to control them, to discipline them, to make a cohesive force so they will do the job we ask of them, surely there's another side to this.
Il faut maintenant comprendre que ces gens-là méritent, comme le proposait le juge en chef Lamer, que leurs griefs soient réglés dans un délai raisonnable, qu'il a fixé à 12 mois. Nous devrions pouvoir donner suite à cette recommandation dans ce projet de loi en confirmant qu'il s'agit d'une attente raisonnable, car il doit bien y avoir un envers à la médaille pour ces hommes et ces femmes qui ont accepté de joindre nos Forces, de servir leur pays en risquant leur vie, et de faire tout ce qu'on leur demande en étant assujettis à un système de justice qui, pour des motifs valables qui nous ont été exposés, est plus rigoureux que le système civil, et en devant composer avec tous ces paramètres légaux servant à les contrôler, les discipliner et assurer la cohésion de nos forces pour qu'elles s'acquittent de leur mandat.

Yet this government's plan for youth justice is based on harsher sentences, an approach that is no longer supported by half of the American states, which believe, with good reason, that this is not the right approach.
Or, le plan de ce gouvernement en matière de justice pour adolescents s'appuie sur des peines plus sévères, une avenue pourtant délaissée par la moitié des États américains qui estiment, avec raison, que cette avenue n'est pas la bonne.

Still less do I hear them attributed to " acts of God" . Much harsher language is being used, and with good reason, to describe this abandonment of Liberal principles by a Liberal government.
On emploie des qualificatifs beaucoup plus durs, et à juste titre, pour décrire cet abandon des principes libéraux par le gouvernement libéral.