Traduction de «good record here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Imported Goods Records Regulations [ Importers' Records Regulations ]
Règlement sur les documents relatifs à l'importation de marchandises [ Règlement sur les documents de l'importateur ]

Good Record Keeping Practices
Pratiques reconnues en matière de tenue des dossiers

maintain a good record/to
conserver un excellent dossier

have a good record
être bien noté

entry of the goods in the records of the person concerned
inscription des marchandises dans les écritures de l'intéressé

good past record
bonne conduite antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to correct the record here: East of Sarnia, for my good friend, Senator Kenny, a huge volume, as he knows, of electrical energy is exported to the United States via Quebec and Labrador for that eastern seaboard.
Je veux corriger une chose pour le compte rendu : à titre de renseignements pour mon bon ami, le sénateur Kenny, à l'est de Sarnia, comme il le sait, il y a un volume énorme d'électricité qui est exporté vers les États-Unis par le Québec et le Labrador, pour la côte est.

So far looking at Canada's record going back to when we first negotiated the Canada-U.S. Free Trade Agreement, I believe we have a pretty good record of engaging with countries, driving economic benefits here at home and driving economic, social and security benefits in the countries in which we do business.
Jusqu'à présent, si l'on examine le bilan du Canada depuis la première négociation de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, force est de constater que nous nous en sommes plutôt bien tirés pour ce qui est de négocier avec les pays, de stimuler les avantages économiques au Canada et de favoriser l'économie, le contexte social et la sécurité dans les pays où œuvrent des entreprises canadiennes.

What I can contribute here is a further explanation of what the minister said about Canada having a good record in research and actual treatment of sex offenders.
Ce que je peux faire aujourd'hui, c'est compléter l'explication du ministre au sujet des bons états de service du Canada en matière de recherche et de traitement des délinquants sexuels.

Actually, we have a very good record here because we have high production standards, but we need to be very much consumer-driven.
En réalité, notre bilan est très bon, car nous disposons de normes élevées de production, mais notre démarche doit être vraiment orientée vers le consommateur.

It gives me the chance, by that abstention, to put on record my view that our present British Government has failed lamentably to have a proper immigration policy in our country – an immigration policy that tracks those coming in as well as those going out, that ensures there is fairness between those who are entitled to come in and those who are not, and, above all, a policy which will maintain good race and community relations, based on the fact that the people of Britain feel there is a right and proper balance between those who come in, those who are here and those who go out.
Cette abstention est l’occasion d’exprimer ce que je pense, à savoir que notre gouvernement britannique actuel a échoué lamentablement dans la mise en place d’une politique d’immigration appropriée dans notre pays - une politique d’immigration qui permette de suivre ceux qui entrent mais également ceux qui sortent, qui permette de garantir l’équité entre ceux qui ont le droit de venir et ceux qui n’en ont pas le droit et, surtout, une politique qui permette de préserver de bonnes relations interraciales et communautaires, s’appuyant sur le fait que le peuple britannique ait le sentiment qu’il y a un juste équilibre entre ceux qui entrent, ceux qui sont déjà là et ceux qui sortent.

Mr. Stan Keyes: L-7, Mr. Chairman, I may break my good record here.
M. Stan Keyes: Avec le L-7, monsieur le président, je risque de ne pas m'en tirer à aussi bon compte.

The Commission proposals are very good, and I should like to place on the record officially here that we can be very proud of our Commissioner for Justice and Home Affairs, who is doing a very good job.
Les propositions de la Commission sont excellentes, et je tiens à déclarer officiellement que nous pouvons être extrêmement fiers de notre commissaire à la justice et aux affaires intérieures, qui accomplit un travail remarquable.

I also wish to put on the record once again my thanks to Minister Lehtomäki who, over the last six months, has been so good to all of us here in Parliament and has been most attentive and engaging at all times.
Je souhaite également adresser une nouvelle fois mes remerciements à la ministre Lehtomäki, qui, au cours des six derniers mois, a été si aimable avec nous tous dans cette Assemblée et s’est montrée très attentive en toute occasion.

For example, in today's Yukon, with a good partnership with our federal government, with Northwestel Inc. — the company of record here that provides areas of communication — and the Yukon government, we have invested heavily in infrastructure that has now resulted in high-speed internet for all Yukon communities.
Par exemple, aujourd'hui, au Yukon, grâce à un bon partenariat avec notre gouvernement fédéral, Northwestel Inc. — la société officiellement responsable des zones de communication — et le gouvernement du Yukon, nous avons effectué de gros investissements dans l'infrastructure qui ont permis à toutes les collectivités du Yukon d'accéder à Internet haute vitesse.