Traduction de «good relations between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

close relations between educational systems | interconnections between educational systems
correspondance entre systèmes éducatifs

relations between the two German States
relation interallemande

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

Joint Declaration on the normalization of relations between the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia
Déclaration commune sur la normalisation des relations entre la République de Croatie et la République fédérative de Yougoslavie

Convention on mutual non-aggression and non-use of force in relations between the States of Asia and the Pacific
Convention sur la non-agression et le non-recours à la force dans les relations entre les États d'Asie et du Pacifique

International Seminar on the Social and Economic Relations between Indigenous Peoples and States
Séminaire international sur les relations sociales et économiques entre les populations autochtones et les États

study of mystical relation between numbers and events | numerology | numerology
numérologie

ADR agreement [ ADR [acronym] European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road | European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road ]
accord ADR [ ADR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It further reinforces the already good relations between Senegal and the European Union.
Les relations, qui étaient déjà bonnes, entre le Sénégal et l'Union européenne s'en trouvent encore renforcées.

Those who argue that the exodus does not equate to the Palestinian exodus emphasize “pull factors”, such as the actions of local Zionist agents who encouraged Zionist ideology, highlight good relations between the Jewish communities and their country's governments, emphasize the impact of other push factors such as the decolonization in the Maghreb and the Suez War and Lavon Affair in Egypt, and argue that many or all of those who left were not refugees.
Par contre, ceux qui soutiennent que l'exode des Juifs n'équivaut pas à celui des Palestiniens font valoir les facteurs d'attirance, tels que les actes des agents sionistes locaux qui ont encouragé l'idéologie sioniste, les bonnes relations entre les communautés juives et le gouvernement de leur pays, l'incidence d'autres facteurs d'incitation à quitter, notamment la décolonisation du Maghreb, la crise du canal de Suez et l'affaire Lavon en Égypte, et soutiennent que beaucoup, sinon l'ensemble des personnes qui ont quitté n'étaient pas des réfugiés.

Of course, the Ukrainian president was here yesterday in order to promote good relations between Canada and Ukraine, but I also remember the hundreds of Ukrainians gathered yesterday in front of Parliament, near the flame, to commemorate this 75th anniversary of the Holodomor.
Bien sûr, le président ukrainien était ici hier afin de faciliter les bonnes relations entre le Canada et l'Ukraine, mais je me rappelle encore ces centaines d'Ukrainiens rassemblés hier devant le Parlement, tout près de la flamme, pour commémorer ce 75 anniversaire de l'Holodomor.

They have asked for this country to seriously address this issue and consider the value of lifting these visa restrictions so that people may come here more freely, recognizing in fact that there are good relations between our two countries, that there is a strong record of respect between our two nations, and that in fact there is no longer a need for the visitor visa program in order to come to this country.
Les pétitionnaires demandent au Canada de se pencher sérieusement sur la question et d'examiner les avantages de lever l'exigence d'un visa pour faciliter les visites au pays et pour reconnaître les bonnes relations qui existent entre nos deux pays, le respect qu'ils se vouent l'un l'autre et le fait que le programme de visas de visiteur n'est plus nécessaire pour venir au Canada.

The ENP was launched to promote good relations between the enlarged EU and its neighbours.
La PEV a été initiée de façon à développer des relations privilégiées entre l'UE élargie et ses voisins.

exchanging information and good practice between EU actors in relation to the international trade of environmental technologies, responsible investments in developing countries and implementation of World Summit on Sustainable Development (WSSD) actions related to environmental technologies.
échanger l'information et les bonnes pratiques entre acteurs de l'UE en matière de commerce international de technologies environnementales, d'investissements responsables dans les pays en voie de développement et de mise en œuvre des actions du sommet mondial pour le développement durable dans le domaine des technologies environnementales.

Some regard import dependence as a normal consequence of the international division of labour and globalisation, and consider that dependence risks are reduced by mutual trade and investment and by good relations between producers and consumers.
Certains voient dans la dépendance vis-à-vis des importations une conséquence normale de la division internationale du travail et de la mondialisation, et considèrent qu'il est possible d'en limiter les risques par le développement des échanges et des investissements et par l'établissement de bonnes relations entre producteurs et consommateurs.

On reflection, we ought not to have been surprised because there is such a long tradition of good relations between the people of Ireland and the people of Canada.
À la réflexion, nous n'aurions pas dû être surpris, car il y a une très longue tradition de bonnes relations entre les Irlandais et les Canadiens.

" (d) to foster good relations between members of the Senate and House of Commons of Canada and former parliamentarians; and" .
« (d) to foster good relations between members of the Senate and House of Commons of Canada and former parliamentarians; and » .