Traduction de «good reputation worldwide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good character and good repute
moralité et honorabilité

proof of good character and good repute
preuve de moralité ou d'honorabilité

proof of good character or good repute
preuve de moralité ou d'honorabilité

good reputation
bonne réputation

on the strength of his good reputation
sur la foi de sa bonne réputation

Canadian agri-foods : A worldwide reputation for excellence
Les produits agroalimentaires canadiens : synonymes d'excellence aux quatre coins du globe

select restaurant | selected restaurant | restaurant with reputation for good food
relais gastronomique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we enjoy such a good reputation worldwide, it's because of our high standards and our training that has a high rating.
Si on jouit d'une belle réputation à travers le monde, c'est à cause de nos hauts standards et de notre formation, qui est très bien cotée.

What I'm thinking of is, maybe because we have such a good reputation worldwide, whereas the Americans and some other countries do not—they're perceived as imperialistic—Canada could go to these different hot spots.
Ce que je veux dire c'est que, peut-être à cause du fait que nous jouissons d'une si bonne réputation dans le monde entier, alors que ce n'est pas le cas pour les États-Unis et pour quelques autres pays—ils sont perçus comme des impérialistes—le Canada pourrait se rendre à ces divers points névralgiques.

It is in the interest of all Canadians that we have reliable access to essential services to keep employment within our borders and to establish and maintain a reputation worldwide as exporters of goods.
Il est dans l'intérêt de tous les Canadiens que nous ayons un accès sûr aux services essentiels, pour garder les emplois à l'intérieur de nos frontières et pur établir et maintenir une réputation internationale en tant qu'exportateur de biens.

5. Notes that the deteriorating security situation worldwide and the worsening financial crisis ever since the 2008 meltdown have caused an increase in child labour in the world’s poorest countries and could have legal and reputational implications for companies that source goods from the developing world; urges the VP/HR and the EEAS to further promote the International Programme on the Elimination of Child Labour, particularly in developing countries, where a deplorable number of children are put to work to supplement family incomes;
5. note que la dégradation de la situation en matière de sécurité au niveau mondial et l'aggravation de la crise financière depuis l'effondrement de 2008 ont entraîné une augmentation du recours au travail des enfants dans les pays les plus pauvres du monde, ce qui pourrait avoir des incidences juridiques et sur la réputation des entreprises qui s'approvisionnent dans les pays en développement; prie instamment la vice-présidente/haute représentante et le SEAE de promouvoir le programme international pour l'abolition du travail des enfants, en particulier dans les pays en développement, où un nombre regrettable d'enfants sont mis au travail pour apporter un complément au revenu de leur famille;

111. Notes that the deteriorating security situation worldwide and the worsening financial crisis since the 2008 meltdown have led to an increase in child labour in the world’s poorest countries and could have legal and reputational implications for companies that source goods from the developing world; urges the VP/HR and the EEAS further to promote the International Programme on the Elimination of Child Labour, particularly in developing countries, where a deplorable number of children are put to work to supplement family incomes;
111. note que la dégradation de la situation en matière de sécurité au niveau mondial et l'aggravation de la crise financière depuis l'effondrement de 2008 ont entraîné une augmentation du recours au travail des enfants dans les pays les plus pauvres du monde, ce qui pourrait avoir des incidences juridiques et sur la réputation des entreprises qui s'approvisionnent dans les pays en développement; prie instamment la VP/HE et le SEAE de promouvoir le programme international pour l'abolition du travail des enfants, en particulier dans les pays en développement, où nombre d'enfants sont mis au travail pour apporter un complément au revenu de leur famille;

The idea was that the Red Cross having such a good reputation worldwide, it was not necessary to have a regulatory control.
On se disait que parce que la Croix-Rouge avait la réputation qu'elle avait à travers le monde, il n'était pas utile d'exercer un contrôle réglementaire.

She wanted me to bring the point to the floor of the House of Commons that it is very important to ensure we have good movement of our commodities through the terminals, through the port facilities, so we can continue to have good service and enjoy a good reputation worldwide.
Elle voulait que je fasse valoir à la Chambre des communes l'importance de veiller à la bonne circulation des marchandises par les terminaux et les installations portuaires pour préserver la qualité du service et notre réputation mondiale.