Traduction de «good repute already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good character and good repute
moralité et honorabilité

proof of good character and good repute
preuve de moralité ou d'honorabilité

proof of good character or good repute
preuve de moralité ou d'honorabilité

good reputation
bonne réputation

on the strength of his good reputation
sur la foi de sa bonne réputation

reputation good
produit renommé

select restaurant | selected restaurant | restaurant with reputation for good food
relais gastronomique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We already have a very good reputation regarding the quality and safety of our dairy products in Canada.
Nous avons déjà une très bonne réputation sur le plan de la qualité et de la salubrité des produits laitiers au Canada.

The Hon. John Manley, a former deputy Prime Minister of Canada, said that good corporate citizenship at home and abroad is essential to Canada’s economic success and that these latest measures aimed at eliminating corruption and bribery will strengthen Canada’s already strong reputation for good governance and ethical business practices.
L'honorable John Manley, un ancien vice-premier ministre du Canada, a dit que la bonne conscience sociale des entreprises ici et à l'étranger est essentielle à la réussite économique du Canada, et que ces toutes dernières mesures, qui visent à éliminer la corruption, renforceront la réputation déjà solide du Canada en matière de bonne gouvernance et de pratiques commerciales éthiques.

The notion "of good repute" already indicates that the natural person or firm is not engaged in any activity incompatible with the statutory audit function.
La notion "d'honorabilité" indique déjà que la personne physique ou le cabinet n'exerce aucune activité incompatible avec la fonction de contrôle légal.

The conditions already laid down for accessing the occupation – namely good repute, financial standing and professional competence – are maintained.
Les conditions préalablement définies pour l’accès à la profession - à savoir l’honorabilité, la stabilité financière et la compétence personnelle - sont maintenues.

I believe that CED-Q already has a very good reputation.
Je crois que DEC-Q a déjà une très bonne réputation.

Scots food producers must be encouraged by the new CAP to capitalise on their already good reputation for natural production methods and resulting production of good quality and healthy foodstuffs, which consumers will want to choose.
La nouvelle PAC doit encourager les producteurs alimentaires écossais à tirer profit de la réputation déjà excellente dont ils jouissent pour leurs méthodes de production naturelles et leur production d’aliments sains et de bonne qualité, que les consommateurs seront tentés de choisir.

I passionately ask they allow first reading of the bill so we can at least debate it and get it on the floor of the House where it belongs and to do what we can to begin to replenish or regain our reputation as a reputable supplier of goods. [Translation] Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, I would first like to thank the Reform Party members who have already indicated they would further support this bill.
[Français] M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier les députés du Parti réformiste qui ont déjà annoncé qu'ils appuyeraient davantage ce projet de loi.

Whereas the national provisions with regard to good repute and good character may be applied as standards for the taking up of activities if establishment takes place; whereas, moreover, in the circumstances a distinction should be drawn between cases in which the persons concerned have never yet exercised any activities in the field of architecture and those in which they have already exercised such activities in another Member State;
considérant que les dispositions nationales en matière d'honorabilité et de moralité peuvent être appliquées, en tant que normes relatives à l'accès aux activités, s'il y a établissement; que, dans cette circostance, il convient par ailleurs de distinguer les cas dans lesquels les intéressés n'ont encore jamais exercé d'activités dans le domaine de l'architecture et ceux dans lesquels ils ont déjà exercé de telles activités dans un autre État membre;

In the event that the person has a solid business plan, a good reputation in the community and is not seeking to undermine by direct competition a business which is already in that town, then perhaps the individual business person would say “Yes, having this business in my town is going to be helpful.
Si cette personne soumettait un plan d'entreprise fiable, qu'elle avait une bonne réputation au sein de la communauté et qu'elle ne cherchait pas à nuire, par une concurrence directe, à une entreprise locale déjà en place, l'entrepreneur sollicité pourrait dire: «L'implantation de cette nouvelle entreprise dans ma localité serait une bonne chose.