Traduction de «good seamanship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good seamanship [ art of seamanship ]
bonne compétence nautique

good seamanship
bons usages maritimes

good seamanship qualifications
exigences de bonne pratique nautique | exigences de saine pratique nautique

art of seamanship | good seamanship
bonne compétence nautique

ordinary practice of good seamanship
pratique de manoeuvre habituelle

marlinespike seamanship | marline spike seamanship
matelotage

goods and services
biens et services [ bien économique ]

Seamanship Power
Matelotage moteur

Seamanship Division
École des manoeuvriers

seamanship
matelotage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) take all reasonable precautions to ensure the safety of any protection officer or observer boarding or leaving the vessel at sea including the observance of practices of good seamanship and, where necessary, the placing of a pilot ladder over the side of the vessel;
g) prendre toutes les précautions raisonnables pour assurer la sécurité des gardes-pêche ou des observateurs qui montent à bord ou débarquent du bateau de pêche en mer, y compris le respect des pratiques navales appropriées et, au besoin, l’installation d’une échelle de pilote sur le flanc du bateau de pêche;

Through education, training, safety equipment, and good seamanship practices, we are a safer industry today, but there is always room for improvement.
Grâce à l'éducation, à la formation, à l'équipement de sécurité et à de bonnes pratiques de matelotage, l'industrie est plus sécuritaire aujourd'hui, mais on peut toujours s'améliorer.

4. Masters of inspection platforms shall ensure that they manoeuvre at a safe distance from the fishing vessels according to good seamanship.
4. Les capitaines des plateformes d'inspection veillent à manœuvrer à une distance de sécurité des navires de pêche en accord avec les règles de navigation.

When the minister has a good safe job in Ottawa, such as the one he is advertising today that requires an expert in seamanship equipment, that safe job is restricted to only those people with postal codes around Ottawa.
Lorsque le ministre offre un bon emploi sans risque à Ottawa, comme celui qu'il annonce aujourd'hui pour lequel on exige un expert en matériel de matelotage, seules les personnes dont le code postal correspond aux alentours d'Ottawa y ont accès.

Ultimately it is good management, maintenance and seamanship which avoids catastrophic accidents and monitoring of these aspects is vital.
En définitive, ce qui permet d'éviter les catastrophes, c'est une bonne gestion, un bon entretien et des qualités de marin, tous aspects qu'il est vital de contrôler.

Mr.Lahay: Senator, I think that is a tribute to the good workers and good seamanship up there, because what you are describing are the sorts of risks that seafarers take in all kinds of different operations, as I was trying to illustrate earlier.
M. Lahay : Sénateur, je pense que cela témoigne du bon travail des ouvriers et des marins car ce que vous décrivez correspond au risque que prennent les marins dans toutes sortes d'opérations différentes, comme j'essayais de l'expliquer un peu plus tôt.