Vertaling van "good sense dictates that industry-led " (Engels → Frans) :

At the end of the day, the chemical sector has had a 40 per cent emission reduction; the wood products, the forestry industry, the paper industry down by 20 per cent; aluminums down by 20 per cent. All of that really made good sense for those industries.
En fin de compte, la chimie a réduit ses émissions de 40 p. 100; les produits du bois, l'industrie forestière, l'industrie du papier, de 20 p. 100; l'aluminium, de 20 p. 100. Tout cela est extrêmement utile à ces industries.

G. reiterating the European Parliament’s earlier position that imposing a single European standard is not the right solution, given the disparity of situations, to achieve the intended objectives, and that for the time being good sense dictates that industry-led, voluntary standardisation measures should be used, as demonstrated by a few positive national examples,
G. réaffirmant que l'imposition d'une norme unique européenne n'est pas la bonne solution pour atteindre les objectifs fixés étant donnée la disparité des situations, et qu'il serait dès lors plus sage de commencer par s’appuyer sur des initiatives de normalisation non contraignantes émanant des entreprises, comme le démontrent quelques exemples positifs nationaux,

G. whereas Parliament's earlier position needs to be restated, that imposing a single European standard is not the right solution, given the disparity of situations, to achieve the intended objectives, and that for the time being good sense dictates that industry-led, voluntary standardisation measures should be used, as demonstrated by a few positive national examples,
G. réaffirmant sa position antérieure selon laquelle imposer une norme unique européenne n'est pas la bonne solution pour atteindre les objectifs fixés étant donné la disparité des situations, et que, pour l'instant, le bon sens amène à s'appuyer sur des initiatives de normalisation non contraignantes émanant des entreprises, comme le démontrent quelques exemples positifs nationaux,

Good governance, good business, and common sense dictated that the project had to be terminated.
La poursuite de ce projet aurait été un gaspillage de ressources. La bonne gouvernance, la saine gestion et le bon sens nous dictaient de mettre fin au projet.

I will end by saying that this concludes a process in which Europe has been constructed with passion and with good sense, and this has led it to change history.
Pour conclure, je dirais que cette étape met un terme à un processus dans le cadre duquel l’Europe a été édifiée avec passion et bon sens et qui est à l’origine d’un changement historique.

The 1999 decision was political, dictated not by good sense but by biased reasoning.
La décision de 1999 a été politique et dictée par des motivations biaisées, non par le bon sens.

In this turbulent decade of shifting international trade groupings, of financial and commodity disruptions in areas of the world that have a profound effect on Canadian opportunities, and an all-too-steady progression of vicious military conflicts, Senator Stewart has led our committee through thoughtful and in-depth studies of significance to policy-makers and political leaders in Canada and well beyond, if they have the common sense and the industry to read those reports.
Au cours d'une décennie agitée par des regroupements commerciaux internationaux changeants, par des perturbations financières et commerciales survenues dans différentes régions du monde et ayant des répercussions au Canada et par une augmentation malheureusement trop régulière du nombre des conflits militaires féroces, le sénateur Stewart a dirigé le comité dans des études réfléchies et approfondies qui ont servi aux décideurs et aux dirigeants politiques du Canada et d'ailleurs, lorsqu'ils ont eu l'intelligence de lire les rapports ou s'en sont donné la peine.

Thankfully, the Supreme Court of Alberta overruled this attempt to exclude women from the bench on the ground of " reason and good sense," but in 1927, that experience led Ms Murphy to recruit allies for a broader attack on the issue.
Heureusement, la Cour suprême de l'Alberta, invoquant la raison et le bon sens, a renversé cette décision qui tentait d'exclure les femmes de la magistrature, mais cette expérience a amené Mme Murphy à recruter en 1927 des alliées pour une attaque plus vaste sur la question.

The conference is "industry led" in the sense that the debates will be oriented around 3 joint US-EU industry working papers on safety, environment and certification and administrative processes.
La conférence est dirigée par l'industrie dans la mesure où les débats seront axés sur trois documents de travail sur la sécurité, l'environnement, les procédures de certification et les procédures administratives, établis en commun par les industries de l'UE et des USA.