Traduction de «good sense simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a rule of good sense and wisdom
une règle de bon sens et de sagesse

Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value
La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs

Equal Dollars Make Good Sense, Pay Equity Casebook
La parité salariale ça va de soi - Recueil des cas de disparité salariale

good business sense
sensé sur le plan administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of creating those three agencies, we will look at those regulations which were created several years ago, probably for very good reasons of accountability and control but which no longer make sense simply because of the objectives and what we are trying to do.
Dans le cadre de la création de ces trois organismes, nous examinerons les règlements qui ont été adoptés il y a plusieurs années, probablement pour de fort bons motifs de responsabilité et de contrôle, mais qui n'ont plus leur raison d'être simplement en raison des objectifs et de ce que nous tentons de faire.

That made good sense and, as she pointed out, it was not that one was better than the other, but simply that we wanted to lay before the house a variety of proposals or options that the house could consider.
Il s'agit d'une proposition parfaitement sensée, et, comme la sénatrice l'a souligné, les deux propositions se valent. Nous souhaitions simplement donner plus d'options au Sénat.

This bill, quite simply, does not make good sense at all.
Simplement dit, ce projet de loi n'a aucun sens.

Our proposal for the establishment of a coordination system within and between Member States therefore makes very good sense, simply because it guarantees efficient cooperation, particularly in combating terrorism and other forms of organised crime.
Notre proposition de mettre en place un système de coordination au sein des États membres et entre les États membres est donc parfaitement sensée, dans la mesure où elle garantit une coopération efficace en particulier dans la lutte contre le terrorisme et contre d'autres formes de crime organisé.

The increase from six to twelve months is therefore simply good sense.
L’élargissement de six à douze mois est donc une simple question de bon sens.

This is simply good sense (1040) As the events in 2003 showed us, unforeseen economic shock can have significant consequences for the whole country.
C'est une mesure dictée par le bon sens (1040) Comme les événements de 2003 nous l'ont montré, des chocs économiques imprévus peuvent avoir des conséquences importantes pour l'ensemble du pays.

This is why we actually want to focus on development contract thinking, in which respect the Socialist Group in the European Parliament has advised that we should give ourselves room during the negotiations and time, content and money, and conclude a negotiation contract in the true sense of the word. If the EPA were to turn out this way, this would be fantastic; if not, it is simply not a good offer.
C’est la raison pour laquelle nous voulons vraiment insister sur l’idée d’un contrat de développement. À cet égard, le groupe socialiste au Parlement européen a recommandé que nous nous accordions une marge de manœuvre lors de ces négociations, ainsi que du temps, de la substance et de l’argent, et que nous concluions un authentique contrat de négociation. Si les APE prennent cette tournure, ce sera fantastique; dans le cas contraire, il ne s’agit tout simplement pas d’une bonne proposition.

As a former British chief economist with the World Bank, Dr Nicholas Stern, put it very succinctly: good environmental practice does not simply make environmental sense, it also makes good economic sense.
Comme l’a dit de manière très succincte le Dr Nicholas Stern, ancien chef économiste britannique de la Banque mondiale, les bonnes pratiques environnementales ne relèvent pas simplement du bon sens sur le plan de l’environnement, mais également sur le plan de l’économie.

The CACP believes that the preamble to Bill C-2 accurately reflects the current situation in Canada and that its goal of providing the police with more effective tools to protect Canadians is reasonable and simply makes good sense.
L'ACCP estime que le préambule du projet de loi C-2 reflète fidèlement l'actuelle situation qui existe au Canada et que son objectif visant à assurer à la police des outils plus efficaces pour protéger les Canadiens est raisonnable et tout à fait logique.