Traduction de «good services because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freight service | freight traffic | goods service | goods traffic
service des marchandises | service marchandises

slow freight service | slow goods service | PV [Abbr.]
petite vitesse | P.V. [Abbr.]

fast freight service | fast goods service | G.V.
G.V. | grande vitesse

rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

goods and services
biens et services [ bien économique ]

rental sales team leader in recreational and sports goods | rental service worker in recreational and sports goods | rental sales supervisor in recreational and sports goods | rental service representative in recreational and sports goods
agent de comptoir en location d'articles de loisirs et de sport | agente de comptoir en location d'articles de loisirs et de sport | responsable de comptoir en location d'articles de loisirs et de sport

rental advisor in personal and household goods | rental sales desk clerk in personal and household goods | rental service assistant in personal and household goods | rental service representative in personal and household goods
agente de comptoir en location de biens personnels et domestiques | agent de comptoir en location de biens personnels et domestiques | responsable de comptoir en location de biens personnels et domestiques

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

environmental industry [ eco-industry | EGSS | environmental goods and services industry | environmental goods and services sector | environment industry ]
industrie de l'environnement [ éco-activités | éco-industrie | industrie écologique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the time it was introduced — forget about the tax cuts because that was a mistake — block funding was a good idea because it enabled provincial governments to spend money in health areas other than hospitals and physician services.
Au moment de son instauration — oubliez les réductions d'impôt, car c'était une erreur — le financement global était approprié parce qu'il permettait aux administrations provinciales d'utiliser les crédits versés au titre de la santé pour autre chose que les hôpitaux et les services des médecins.

For all these reasons, the message we would like to communicate is that the St. Lawrence, because of all the maritime services provided, cannot be parcelled out, privatized, rented, or sold to a single group of users because it is a public good and because the services provided by the Coast Guard and the navigation services must be considered public domain.
Pour toutes ces raisons, le message que nous aimerions vous communiquer, c'est que le Saint-Laurent, à cause des services maritimes qui y sont dispensés, ne peut être ni morcelé, ni privatisé, ni loué, ni vendu à un seul groupe d'utilisateurs parce qu'il s'agit d'un bien public et parce que les services qu'y rendent la Garde côtière et les services de navigation doivent être considérés comme étant du domaine public.

If what we are doing today and tomorrow is a small step towards this, because it will become clearer which countries have good services and which have poor services, which are doing something for their citizens and which are not, then we will have achieved a great deal.
Si ce que nous faisons aujourd’hui et demain est un petit pas dans cette direction, parce que les différents niveaux de service entre les pays apparaîtront clairement, alors nous aurons accompli des progrès considérables.

We owe them good services because of their sacrifices and hard work and because of their problems.
Pour les sacrifices et le travail qu'ils ont faits, on doit leur garantir de bons services parce qu'ils sont troublés.

This is the scenario in which our major businesses are forced to operate. Behind them are hundreds of thousands of workers, of families who can see their future going up in smoke, not because they are producing poor quality services or goods but because poorly defined interests are allowed to prevail over more evident and objective interests.
Tel est le scénario dans lequel sont forcées d’évoluer nos grandes entreprises - et, derrière elles, des centaines de milliers de travailleurs et de familles, qui voient leur avenir partir en fumée non pas parce qu’ils fournissent des produits ou des services de piètre qualité, mais parce que des intérêts mal définis sont autorisés à prévaloir sur des intérêts plus évidents et plus objectifs.

I do not think this is a good idea, because Brussels should not dictate beforehand how Member States should organise their public services.
Cependant, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. En effet, Bruxelles ne devrait pas dicter à l’avance aux États membres leur façon d’organiser leurs services publics.

Health care was exempted from the Services Directive originally for very good reasons, because we wanted a health services directive.
Les soins de santé ont été exclus de la directive sur les services pour de très bonnes raisons au départ, parce que nous voulions une directive sur les soins de santé.

According to a Eurobarometer survey, 33 % of consumers stated that businesses had refused to sell or to provide goods or services because the consumer was not resident in the same country.
Selon une enquête Eurobaromètre, 33 % des consommateurs rapportent avoir essuyé un refus de vente de produits ou de services au motif qu’ils ne résidaient pas dans le même pays que le professionnel.

In order to spread the opportunities created by new technology to all businesses and consumers, it is essential that the Internal Market in services works efficiently and that companies and their customers are not put off from taking up cross-border opportunities because of regulatory or other barriers. Currently, for example, over 47% of firms providing business services to other EU countries realise 10% or less of their turnover outside their home Member State, according to a survey undertaken by the Commission for its latest report on the functioning of goods, service and capital markets (see (IP/01/7).
Ainsi, une étude entreprise par la Commission pour son dernier rapport sur le fonctionnement des marchés des biens, des services et des capitaux révèle qu'actuellement, plus de 47 % des sociétés offrant des services commerciaux dans d'autres pays de l'UE réalisent 10 % ou moins de leur chiffre d'affaires à l'extérieur de leur État membre d'origine (voir IP/01/7).

It also makes economic good sense because those people who have the least spend what they do have on essential goods and services.
C'est également une mesure sensée du point de vue économique car les gens qui n'ont pas beaucoup d'argent le dépensent pour se procurer des biens et des services essentiels.