Traduction de «good solid sound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good administration | good governance | sound administration
bonne administration | bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance

Sub-Committee on Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers
Sous-comité des marchandises dangereuses, cargaisons solides et conteneurs [ DSC | Sous-comité DSC ]

DSC Sub-Committee | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | CDG [Abbr.]
Sous-comité du transport des marchandises dangereuses, des cargaisons solides et des conteneurs | CSC [Abbr.]

good solid support of the test piece on its base is necessary
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire

good management [ sound management ]
saine gestion

good information management [ sound information management | good management of information | sound management of information ]
saine gestion de l'information

sound management practices | good management practices
saines pratiques de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would challenge the government to recognize that we are still not too late, that with the right political will, we can make the changes that would in fact make Canada once again demonstrate good, solid, sound leadership.
Je mets le gouvernement au défi de reconnaître qu'il n'est pas trop tard, que, avec de la volonté politique, nous pouvons faire les changements qui permettraient au Canada de faire de nouveau preuve d'un excellent leadership, d'un leadership fort et sensé.

I like to take a holistic approach in dealing with the issues as I see them and as many of my Liberal colleagues see them. The government often chooses to use immigration and citizenship in an inappropriate fashion, if I can put it that way, maybe putting politics ahead of what is in the best interest of good, solid, sound immigration and citizenship policy.
Si je peux m'exprimer ainsi, bien souvent, le gouvernement décide d'utiliser la citoyenneté et l'immigration de façon inappropriée, notamment en privilégiant ses intérêts politiques, au lieu d'agir de façon à créer des politiques solides et judicieuses en matière de citoyenneté et d'immigration.

A great deal of recognition likely goes to individuals like Pierre Elliott Trudeau and Jean Chrétien, and good solid sound immigration programs.
Nous devons probablement cette reconnaissance en grande partie à des gens comme Pierre Elliott Trudeau et Jean Chrétien, ainsi qu'à d'excellents programmes d'immigration.

A good example of this is Slovakia, where the development of a sound regulatory structure for handling solid waste encouraged private sector landfills to develop rapidly, and where the solid waste management system is now entirely privatised.
La Slovaquie constitue à ce titre un bon exemple. La création d'une structure réglementaire saine en matière de gestion des déchets solides a stimulé le développement de décharges privées. Aujourd'hui, le système de gestion des déchets solides est entièrement privatisé.

To deal with this issue sensibly and responsibly, the Government of Canada is consulting with all stakeholders, including provincial governments and the private sector, to develop a good, solid, sound plan that will ensure that we meet our environmental obligations and do so in a way that also meets all of the economic imperatives that we would want to see for Canada.
Pour traiter cette question de façon sensée et raisonnable, le gouvernement du Canada consulte tous les intéressés, y compris les gouvernements provinciaux et le secteur privé, afin d'élaborer un plan solide qui nous permettra de nous acquitter de nos obligations environnementales d'une manière qui réponde à tous les impératifs économiques que nous voudrions voir pour le Canada.

I. whereas good governance, sound economic policies, gender equality, respect for the environment and solid democratic institutions are important conditions for sustained economic growth,
I. considérant que la bonne administration, une politique économique saine et l'égalité entre les sexes, le respect de l'environnement et des institutions démocratiques solides sont des conditions importantes d'une croissance économique durable,

I. whereas good governance, sound economic policies, gender equality, respect for the environment and solid democratic institutions are important conditions for sustained economic growth,
I. considérant que la bonne gouvernance, des politiques économiques saines, l'égalité entre les genres, le respect de l'environnement et des institutions démocratiques solides sont le fondement d'une croissance économique soutenue,

G. whereas good governance, sound economic policies and solid democratic institutions are the basis for sustained economic growth,
G. considérant que la bonne gouvernance, des politiques économiques saines et des institutions démocratiques solides sont le fondement d'une croissance économique soutenue,

If the Department of Fisheries and Oceans is not the final source of good, solid, sound information, then where do the fishermen and their communities get this information from?
Si le ministère des Pêches et des Océans n'est pas la source ultime d'information solide et véridique, vers où les pêcheurs et leurs collectivités peuvent-ils se tourner?