Traduction de «good time nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time off for good behaviour [ time off for good behavior | time off for good conduct | good time ]
réduction de peine pour bonne conduite

near real time [ near-real time ]
en temps quasi réel

Diversion of Imported Goods Exemption Regulations [ Diversion of Imported Goods Time Limits and Exemption Regulations ]
Règlement sur l'exemption relative à la réaffectation de marchandises importées [ Règlement sur les réaffectations de marchandises importées et les délais et exemptions y afférents ]

to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights
faire valoir ses droits en temps utile

in due course | in good time
dans les plus brefs délais | dès que possible | en temps utile

the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration
l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement

near real time | NRT
temps quasi réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see applying the principle of political discontinuity as an important part of our political responsibility: there is a need to clear the decks so that time and energy can be invested in those proposals that will have the biggest impact on jobs and growth and which have a good prospect of being adopted in the near future.
Nous considérons l’application du principe de discontinuité politique comme un pan important de notre responsabilité politique: il y a lieu de faire place nette pour pouvoir investir du temps et de l’énergie dans les propositions qui auront le plus d’impact sur l’emploi et la croissance et qui ont de bonnes chances d’être adoptées dans un futur proche.

1. Underlines that the development of trade in cultural and creative-industry (CCI) goods and services constitutes an important pillar for culture, development and democracy, and, at the same time, a driver of economic growth and job creation in Europe and the world; observes that, according to estimates, world trade in CCI goods and services has nearly doubled in the past ten years;
1. souligne que le développement des échanges de biens et de services culturels et créatifs constitue un pilier important pour la culture, le développement et la démocratie, et, dans le même temps, un moteur important de croissance économique et de création d'emplois en Europe et dans le monde; observe que, selon les estimations, le volume des échanges mondiaux de biens et de services culturels et créatifs a quasiment doublé ces dix dernières années;

At the same time, the EU's relationship with the near abroad continues to be guided by the principles of the European Neighbourhood Policy (ENP) through which the EU offers its neighbours a privileged relationship, building upon a mutual commitment to common values (democracy and human rights, rule of law, good governance, market economy principles and sustainable development).
Dans le même temps, les relations de l'UE avec ses proches voisins restent guidées par les principes de la politique européenne de voisinage (PEV), au titre de laquelle l'UE propose à ses voisins une relation privilégiée, fondée sur un engagement réciproque en faveur de valeurs communes (démocratie, respect des droits de l'homme et de l'état de droit, bonne gouvernance, promotion des principes de l'économie de marché et du développement durable).

Although this compensation will at least be approved at first reading, which we can only hope will mean that it will be paid out in good time, we are all aware that it is nowhere near enough.
Même si cette compensation sera au moins approuvée en première lecture - et nous pouvons espérer qu’elle sera ainsi versée en temps opportun -, nous sommes tous conscients qu’elle est loin d’être suffisante.

– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the beginning of the Dutch Presidency is a good time to reflect on the achievements made over these years and, most of all, the commitments awaiting us in the near future.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le début de la présidence néerlandaise constitue le moment opportun pour examiner les réalisations de ces dernières années et, plus particulièrement, les engagements qui nous attendent dans un futur proche.

If it is true that a society's health and vigour are measured by the importance that society places on the well-being of its children, the fact that there are, at the present time, nearly 1.5 million poor children in Canada is not a good sign.
S'il est vrai que la santé et la vigueur d'une société se mesurent à l'importance que cette société accorde au bien-être de ses enfants, le fait qu'il y a actuellement presque un million et demi d'enfants pauvres au Canada n'est pas de bon augure.

3. As a consequence of the above two principles, it is more then ever necessary to have good quality information in near-real time about the bathing area.
3. Il découle des deux principes précédents qu'il est plus que jamais nécessaire de disposer d'informations de bonne qualité en temps quasi réel concernant les zones de baignade.

The least the fraudster gains is time, as the authorities of different countries, even with good cooperation mechanisms in place, cannot act quickly, while the benefits can at times add up to near impunity.
Le fraudeur est aussi gagnant du point de vue du temps étant donné que les autorités de différents pays, même si elles disposent de mécanismes de coopération satisfaisants, ne peuvent agir rapidement. L'avantage représente parfois, en fin de compte, une quasi-impunité.

In this connection, they plan to have green and red channels, the green channel being reserved for Community citizens, who will be able to pass through them without being subjected to systematic checks (c) Airports Recent discussion within the Schengen group has shown that, provided the necessary changes in infrastructure are introduced in good time, nearly every airport will be able to meet the December 1993 deadline.
A cet effet, ils prévoient des couloirs vert et rouge, le couloir vert étant réservé aux ressortissants communautaires qui pourront y passer sans être contrôlés systématiquement. c Les aéroports Les travaux récents au sein du groupe de Schengen ont montré que presque tous leurs aéroports pourront respecter, par l'adaption de leurs infrastructures en temps utile, la date de décembre 1993.