Vertaling van "good voting tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Planning Today for a Good Age Tomorrow
Planifier dès aujourd'hui pour un avenir prospère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, I would like to thank Mrs Podimata for her excellent report, and I wish you good voting tomorrow.
Encore une fois, je tiens à remercier Mme Podimata pour son excellent rapport, et je vous souhaite un bon vote pour demain.

As I understand, and thanks to the work of the rapporteur, Mr Díaz de Mera, and the shadow rapporteurs, there is also very strong support in this Parliament so I hope there will be a good vote tomorrow.
Si j’ai bien compris et d’après ce qui ressort du travail du rapporteur, M. Díaz de Mera, et des rapporteurs fictifs, cette mesure bénéficie également d’un large soutien au sein de ce Parlement.

It is a good proposal now, and my group will support it in the vote tomorrow.
Cette proposition est maintenant une bonne proposition et mon groupe lui apportera son soutien lors du vote de demain.

I would like to suggest that when members cast their votes tomorrow, they should cast it as free persons, for the good of Canada, and based on their own intellect and how their conscience instructs them.
Je propose que, lorsque les députés voteront, demain, ils agissent comme des êtres libres et se prononcent au nom de l’intérêt du Canada, à la lumière de ce que leur dictent leur intelligence et leur conscience.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, now that we have reached second reading stage, the Common Position, thanks to the good support from the Commission and its staff, but also to Members' willingness not to trip the discussion up with details, has, in my view, resulted in something very positive, and something that we can put to the vote tomorrow.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, nous en sommes à la deuxième lecture et, grâce au soutien bienveillant de la Commission et de ses collaborateurs, mais aussi à la volonté des collègues de ne pas laisser la discussion s'empêtrer dans des débats sur des points de détails, la position commune a permis d'engranger des résultats selon moi très positifs à propos desquels nous pourrons voter demain.

Tomorrow we will vote in support of a resolution that, among other things, is calling on Israel to join the nuclear non-proliferation treaty, because we believe that this would be a good step toward (1445) The Speaker: Order, please.
Demain, nous appuierons une résolution qui, entre autres choses, presse Israël de signer le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires parce que nous croyons qu'il s'agirait là d'un bon pas dans..

That cannot and should not be. We should all being pulling together to find good, forward-looking solutions to European transport problems. That should be our objective and I trust that we shall return a vote tomorrow which guarantees that.
Tous pour une solution tournée vers l'avenir à la question du transport européen. Ce devrait être notre objectif, et j'espère que les résultats du vote de demain seront positifs, afin que nous puissions l'atteindre.

The Chair: Well, that's good, because we all are going to vote in favour of or not in favour of the report tomorrow.
Le président: Eh bien, c'est parfait parce que nous allons tous voter pour ou contre le rapport demain.